兒童當作家 台南市出客家繪本

admin

            兒童當作家 台南市出客家繪本                        2015年01月30日 20:33                程炳璋
            


                          
            8位小朋友聯手寫出一本客家繪本書籍，將用為國小客語教學，他們將簽名書贈送台南市長賴清德（前排中）。（程炳璋攝）                           
語言傳承以家庭為主，台南市民委會找來8位國小學童，以她們的角度，紀錄家中阿公、阿嬤的客家對話，出版《客家‧童年‧老故事》繪本，是台南市政府出版的首本客家書籍，作為台南市未來國小客語傳承教學使用。
民委會從台南市各所國小找到同樣都有著客語家庭背景的8名學童，他們回家紀錄下家中阿公、阿嬤說的故事，收集客家老照片，以兒童的角度，寫下過去客家的生活型態，民委會幫忙編輯成冊。經過插畫大師王金選的插圖，完成37篇共120頁的客語故事，出版《客家‧童年‧老故事》。
民委會30日召開新書發表會，台南市長賴清德出席，稱讚從客家繪本中，可以看出客家人的生活智慧與典故，從故事裡還能傳承客家語言，具有家庭功能。
繪本內多篇故事刻劃著濃濃祖孫情感，早期客家人的生活點滴，加註客語翻譯及插畫，使學生閱讀起來更淺顯易懂，在淺移墨化中認識客家人的生活與文化。