发眼烧

admin

发眼烧fad1 ngan31shao24

邱冰珍

眼红，眼热，嫉妒，羡慕。

发热，客家人叫“发烧”。

在普通话看来，眼红，眼热，嫉妒，羡慕，这四个概念是等同的，似乎眼红了，就会眼热。而眼红、眼热是嫉妒、羡慕形象具体性的外在描述。

其实不然。眼睛红肿的时候，不怎么热，谈不上发烧。倒是很痒，而且越揉越痒，越揉越肿。严重以后，才伴有发热，火辣辣发“烧”。

有一种红眼病，红彤彤的布满血丝，人们都不敢正眼瞧，发病急，传染性强。患此病的人，也往往自觉地戴眼罩。但临床表现说，有剧烈的疼痛、畏光、流泪等重度刺激症状和水样分泌物，没有说眼睛滚烫发热的症状。

所以，作为病理症状，眼红的时候，眼热、眼烧的现象很少。也就是说，眼红很难充当眼热的外在形象特征，更难充当嫉妒，羡慕的形象描述。

客家话的概念里，发眼烧不与眼红有关系。发眼烧是因为心里烧，心里想造成的。所以客家人看见你嫉妒别人，说“你发眼烧吧”，而不说“你眼红吧”。

这是顺理的。眼神向来表现心声。心头热呼呼的，表现到眼睛上来。