唚

admin

唚 zin24

邱冰珍

吻，亲人脸。

把客语“唚”说成普通话的“吻”和“亲”，只是一个大致上的翻译，其实不大准确。我们可以先来看一看什么叫“吻”。“吻”，大篆写作：

file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image002.gif

看得出来，那是嘴唇往里吸。嘴唇往里吸，不是自己吸自己的嘴唇，这就没啥意思了。指的是将外部的嘴唇往里吸。那是两情相悦的事情，是双方合作的结果。

“唚”却不见得是合作，也许是爱你没商量。“唚”左边是口，右边的字件有很多形似字，可以算是朋友：

侵：侵犯，侵晓

浸：浸泡，浸润，浸染

寝：安寝，寿终正寝

锓：雕锓，锓版

祲：不祥之气，休祲，祲兆

誛：私语，或者言语相侵犯

可以看出，这一类朋友都有一个共同点，它们总想深入到某地方去，总想往深处进发。

唚，一张嘴巴想去哪儿呢？嘴巴如果不是用来说话不是用来进食不是用来呼吸，还想深入某地的话，那多半是用一张嘴去碰别人，但是每个人都把自己包得严严实实，能碰到的地方只剩下脸和手，于是“唚”就只能深入人的脸颊深入人的手背，在人的脸上唚一口，在人的手上唚一口，管你愿意不愿意。

当然，一般情况下，那是深爱着对方，“唚”人的肌肤，是情到深处的表达。所以往往是母亲唚着幼儿，恋人唚着恋人。