嘐嘐鴂鴂

admin

嘐嘐鴂鴂jio13 jio13 jied1 jied1

邱冰珍

形容人说话难懂，不知人说了什么。

嘐嘐，鸡鸣鼠啮的声音；鴂鴂，鸟叫声。

据说古代公冶长懂鸟语。于是鸟也找他说话，认他作知音。一次鸱鸟对公冶长说：“冶长冶长，南有死獐，你食其肉，我食其肠。”公冶长欣然前往，果然得死獐，但他舍不得分肠子给鸱鸟吃，鸱鸟心里于是有了怨气。后来街头死了一个人，很多人围观。鸱鸟又去报告公冶长，谎称街头有死獐。公冶长看见那么多人围着挤不进去，便大声说街头之物是他打死的，理应归他所有而挤了进去，官府自然把他捉拿归案。公冶长再三申辩，但无济于事。

他不能说是鸱鸟报复他，因为没人相信鸱鸟会说人话；也不能说自己懂鸟语，没人相信鸟语会包含那么复杂的信息，听起来不都是“嘐嘐鴂鴂”的一片聒噪之声？况且你又不是鸟，谁教你鸟语？

公冶长的确蒙冤。即使讲的是人语，谁敢说他能听懂世界上所有的人语？凡听不懂的人语，在客语这里都被称为“嘐嘐鴂鴂”的一片鸟语。

客家人因为听不懂另一种人群的人语，就说他们嘐嘐鴂鴂。