叫啜

admin

叫啜jiao53 zhoi53

邱冰珍

大声哭。

叫啜，逐字译是“哭嘴”。

先说“啜”。

啜，喝、尝等意思，吃吃喝喝是要用嘴的，于是“啜”就成了吃吃喝喝的器官名称。

“啜”的读音，《广韵》：陟卫切，去声。语音合客语“zhoi53”。

再说“叫”。

平常情况下，“哭”给人流泪的印象，“叫”给人嘴巴大喊大叫的印象。“哭”是视觉的，“叫”是听觉的。

其实，在古籍中，动物高声呼叫为“号”，呼天抢地为“哭”，声泪俱下为“涕”，无声落泪为“ 泣”。

“叫”与“哭”都是大声音。只是二者发声的目的不一样。

“叫”，左边是“口”，右边是“丩”，丩即纠。《説文解字》：“丩，相纠缭也。”

这造字本义说明，“叫”是用嘴巴喊叫，目的在于“纠”，即去纠别人，召集别人。所以客语称“吹口哨”为“吹叫子”，就是吹口令召集别人。而“哭”是哭天哭地。

那么，“叫”就非常麻辣，叫啜，就是张大嘴吧来叫，叫得很响，要大家注意到。

比如小孩一人在家，委屈得哭了。客语说：大细叫啜哩，快归去。催着大人赶快跑回家。

当然，对那种无声哭泣的人，我们还是称作“叫啜”，比如说：佢叫得真可怜哦，声音都冇有。也许，这般的“叫啜”，无声胜有声，更揪人心。