荐zien53 邱冰珍
用力踮着脚尖,用前脚掌撑住全身以便站高;或者用力蹬、踩。 我当年上学要走一个长坡和一个陡坡,非常熟悉人们蹬车上坡和人力车夫拉板车的情景。板车一般都装满了货物,车夫肩上挽着绳索,两手拖住板车把手,弯腰向前身负重荷。到上坡的时候,其情状往往是让人感到揪心的艰难。车夫常常卷起高高的裤腿,只见他的小腿因为拉力而变得硬直,腿肚子上的青筋都被拉直了,肌肉绷紧,脚尖顶在地上,脚跟朝上,无论从形状还是从它的强度力度看,都让人联想到一种努力向上挣扎的生命。 那双脚用力蹬踩的情景,客家话称之为“荐”。 荐,《说文解字》:“荐,荐蓆也。从艹,存声。意思是,荐就是荐草,从草,存声。《 管子·八观》:“荐草多衍,则六畜易繁也。”管子继续说,荐草就是茂盛的牧草。 不论什么草,都是根植于地下同时又努力向上长的,即使长在石头下也要挣扎着伸出来,何况是茂盛的荐草。客语注意到了这一特点,凡是用力生长努力向上的,都叫“荐”。从客语的视角看,野草从泥土里“荐”出来,要比长出来用劲的多。 于是,我们词汇表里有举荐、力荐等词语,那都是往上推举。 “荐”的读音,古代的字典《广韵》为:“作甸切。”刚刚好好是客语的读音“zien53”。
|