辚辚轹轹

admin

辚辚轹轹lin24 -33 lin24-33liag5 liag5

邱冰珍

      一是指小孩在一处来回奔跑玩耍，也可以指成人忙碌奔波，没有停歇。

       辚辚，是车行声。唐朝诗人杜甫《兵车行》有关于“车辚辚”最经典的描述：“车辚辚马萧萧，行人弓箭各在腰。爷娘妻子走相送，哭声直上干云霄……”

       翻译成今天的话意思是，车声隆隆，战马萧萧，出征的士兵弓箭插腰。父母妻儿奔跑相送，哀哀的哭声响彻云霄。

       这大概是“辚辚”的车声留给我们最哀痛的记忆。

       一般情况下，车“辚辚”奔过来不至于哀痛如此。但是，以前的道路窄，对面来车了就得站在路边耐烦的等车辆经过。而且那时候，车轮巨大，庞然大物一个。如果偶尔过一辆车也罢，一旦一会一辆车或者连着很多车，你站在土路边看着车轮碾压过去，不是泥泞就是尘土，心头恐怕也不爽快

       “辚辚”之后，再加上“轹轹”，这份不爽就更强了。“轹轹”是“辚辚”的反复，“辚”和“ 轹”是同一个意思。合到一起，碾压的程度似乎更深，滚动的场景似乎更宏大。《史记·司马相如列传》：“徒车之所辚轹，乘骑之所蹂若。”一副被车骑践踏的样子。

       所以，当辚辚轹轹的车辆打我们面前经过的时候，我们心烦意乱。小孩来回奔跑，弄得大家不得安宁，声音吵闹。客语不耐烦道：莫总在介辚辚轹轹！

家庭主妇很辛苦，尤其是客家女子。

勤快的客家女人，早上一大早起来，挑水、做饭、洗衣、养猪、带孩子不说，山上砍柴，菜地里锄园作菜，尿桶、粪桶相随，田里栽禾耘禾打禾甚至耕田。男人不做的活女人做，男人做的活，女人都会做或者也必须做。下雨了，男人歇下来了，女人的家务不分晴天雨天，最好在雨天里做女红，没有浪费时间。

这就是客家女人的生活。客家人归纳道：姑娘子成天辚辚轹轹，冇停冇歇。