㝗㝩赖摆long13 kong24lai31 bai31
邱冰珍
东西零乱,到处乱放。㝗㝩 ,宽宽松松。 生活经验告诉我们,房屋越是宽大,我们的物品越是乱放。相反,小房间往往收拾得整洁、干净。最后的印象是,大房子,脏、乱、差;小房子,宽敞而卫生。 于前者,客家人的概括是:㝗㝩赖摆。 这是一个典型的客家词汇,对凌乱不堪的局面进行了从现象到本质的描写。 赖摆,描写的是现象的凌乱不堪,东西乱摆。客家人称小孩子躺在地上玩,叫赖在地上;狗,随意地躺在地上,或横或竖,我们说这只狗赖在地上。凡是赖在地上的东西,都是任意的,任意到什么程度,也可以任意想象。 㝗㝩,描述的是造成凌乱不堪的根本原因,因为房屋太宽敞了,随意挥霍空间。这两个字,上面均为“宀”,表示房子,下面是良和康,说明这房子很好。好房子,无非是宽敞、高大、豪华、气派。 最后,就因为房子实在太好,而使得房子里呈现“赖摆”的局面。 这个词语很有哲学意味,所有的客语区都会说。
|