戾戾摝摝

admin

戾戾摝摝lid1lid1 lug1 lug1

邱冰珍

不停的转动，非常忙碌的样子。或许可以写作“擂擂辘辘”。

当我们忙得团团转的时候，当看见别人忙进忙出的时候，我们说：哈，一日到夜，lid1 lid1lug1lug1 。说话语音如果不要那么硬、不要那么快的话，也可以说：哈，一日到夜，li24 li24 lu31lu31 。不管本字怎么写，肯定与普通话“团团转”一个意思，但是客语发音不仅形象，还喜欢拟音。当我们发li24 li0 lu24lu0的声音的时候，自然联想到铁圈以及车轮转动的情景，因为这当中含有拟声，我们仿佛听到了铁圈转动的声音，仿佛听见车轮“轱辘轱辘”。这样理解，写作“擂擂辘辘”应该合适，既有团团转的形态，还有团团转的声音。

但一般情况下，客家人喜欢入声字，说话快速干脆，做事的时候，很重很急。而且，这个形容词从一说出来开始，从来就不像普通话里的“团团转”那样令人同情和受人尊敬。它几乎带有贬义，很有吃力不讨好的意思。这时，我们不妨写作“戾戾摝摝”。

戾，是一只狗从门户里窜出来。从狗的立身处世来看，这不是一只懒狗，懒狗一天到晚卧在屋檐下晒太阳。这是一只管事的狗，它冲出来是做它的本职工作，很勤快。

摝，搅动，翻动。

把“戾”与“摝”合起来，再层叠反复一次，如果不带感情色彩，用积极的眼光视其为正能量，那么“戾戾摝摝”显然忙碌不停，蹿来蹿去，翻来搅去，没有停歇。

看我们多少客家女子，从床头转到灶头，从灶头转到田头，从田头又转到地头。总有做不完的事。

然而，是不是就得到夸奖了呢？首先自己不会夸奖自己，对自己的劳碌奔波常常是一句淡淡的调侃而自嘲：唉，劳碌命呗。

那旁人会夸奖你么？恐怕不理解居多。

家人呢？可以小结回顾一下，忙碌半生，得到了几回家人的表扬。

或许你忙忙碌碌车轱辘一样转，到头来只不过是“戾戾摝摝”而已。