找回密码
 立即注册
查看: 1920|回复: 0

[复制链接]

6039

主题

2697

回帖

10万

积分

管理员

积分
103304
QQ
发表于 2014-12-23 09:16:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
ia31
邱冰珍


       抓。手指朝掌心并拢、弯曲,抓住物体。
       小时候过年走亲戚,我们跟在父母身后,一进门主人热情招待,要我们向火炉坐,端来果盘,花生,瓜子,花片,薯片,各色糖果。我们伸手挑好的吃,父母在一旁制止:莫搲,咁粗鲁。主人却喜欢我们粗鲁,抓一把我们看中的糖果塞我们口袋里,说:袋到,只管食。
父母说:你至礼,搲咁多到佢。意思说,你太客气,抓那么多给他。
可以看出,“搲”就是“抓”的意思。
搲,左右结构,左边提手,表示手动,右边“窊”。
窊,《广韵》:凹也。有低凹、卷缩的意思。元結《杯樽铭序》:“石有窊颠者,因修之以藏酒。”说这是一个天然凹下去的石头,可以修成藏酒的所在。梅尧臣《次韵和永叔尝新茶杂言》:“味久回甘竟日在,不比苦硬令舌窊。”说的是新茶味甘,不同那些苦家伙苦得舌头都卷缩起来。
结合起来理解,一个卷缩低凹下去的物体,极像我们凹着的掌心。而手指并拢向上,掌心凹下去,这就是一把小勺子。小勺子可以用来舀东西,一勺一勺地舀,一把一把地舀。当我们双手并拢这样凹着的时候,可以捧一把泥土,掬一捧清水。
但这毕竟不是木勺、铁勺,而是人的手,所以写作“搲”。
元·佚名《陈州粜米》第一折:“父亲,他那边又搲了些米去了。”今天,我们客语仍然说“抓一把米”为“搲一把米,“一把米”就是“一搲米”。

客家通天下
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

对话创始人  关注客家通

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|客家通社区 ( 闽ICP备 12010702号-1 )

闽公网安备 35011102350170号

GMT+8, 2024-12-23 01:44 , Processed in 0.113409 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表