挼no13
邱冰珍
搓揉。 普通话“搓揉”,客语称“挼”。 搓、揉、挼,这三个字共一个偏旁,施力者均来自于“手”,右边分别是:差,柔,妥。事物摆一起看得分明,差和柔,有共同的性质,弱肉强食,不可避免遭蹂躏的命运。 “挼”,施力者虽然也是手,但右边是“妥”,说明施力的目的,不是因为对方柔弱差劲,不是肆意蹂躏,施力的目的是为了妥帖。 我们老家喜欢做米果吃,柔柔软软的糯米团在掌心轻轻地揉,一只只圆圆的汤团、米团、青团揉出来了,整整齐齐摆在一起,圆溜溜的一排。客语说这都是“挼”出来的。 以前,我们用的绳子和粗线,都是临时挼出来的。稻草浸软,取一绺,头上打个结,分成两小组,平放在膝盖上挼,不断地拼接下去,一根秆绳就挼好了,妥妥帖帖。 小孩子走路不稳,平地摔一跤,额头肿一个包,做妈妈的走过来,心疼地轻轻地挼,慢慢疏散了淤血,从皮肉到心灵减少了孩子一些疼痛。 显然“挼”强调的是“揉”的结果,而“揉”强调的是“搓揉”柔弱的物体本身。
|