惹嫲 ngia24 ma13
邱冰珍
十分嗲,爱撒娇的女人。
这个词用字很准,不说嗲嫲,不说娇嫲,说“惹嫲”。因为嗲和娇只是现象,是女人表现出的一种形态,这种形态的背后是“惹”。
惹, 招引,挑逗。《说文解字》:“惹,乱也。”
说起来,似乎招引挑逗之下,令人心乱。从造字本义来说,挑逗者和被挑逗者,心里一点也不乱。惹,上下结构,上“若”下“心”,顺从才叫“若”,“惹”即心上已经顺从。事实上,女人招引挑逗一个男人,男人几乎都是心上“若”,而挑逗的女人肯定也是一个顺从者。
这个女人被称作“惹嫲”。
当然,真正的生活中,不一定是挑逗,女孩子深知,凡是自己想要的东西,硬的来不行,撒撒娇便得到了。“阿哥——,我也爱,我也爱——”女孩子笑盈盈地闪着眼睛对“阿哥”说,头一偏,身子一扭,她“爱”的那样东西就到手了。“爱”客家话表示“要”的意思。旁人见了,笑着说:介只惹嫲,头会发惹个。意思是,那个惹嫲,最会撒娇。
|