唶嫲

admin

唶嫲jia53ma13

邱冰珍

很吵的女人。唶，鸟叫声，像鸟一样聒噪。

平时我们说树上群鸟鸣叫的时候，都一个词“叽叽喳喳”。

一群女孩子在一起七嘴八舌，声音很响，也是一个词“叽叽喳喳”。显然女孩子的“叽叽喳喳”是借喻了群鸟的“叽叽喳喳”。

这种借喻是对的，群鸟和群女的发声极像。

但拟声为“叽叽喳喳”不是最精确。鸟的叫声无论雌雄，都很细，很亮，清脆。拟声“喳喳”，这声音很粗，很哑，很闷，有点像乌鸦叫。

客语不用“叽叽喳喳”形容鸟叫声，而是用“喈喈喈”、“哜哜哜”“唶唶唶”这一类的词来模拟鸟叫，相比较，这些词语的发音是尖的，是细的，是响的，是欢快的。

女人的声音很像鸟鸣，“唶唶唶”，如果一直不停的叫，就成了唶嫲。

如果一个女孩子，声音很响，成天不停得聒噪，客家人当面说道：“唶嫲，吵死人。”

唶，《广韵》：子夜切，音借。《广雅》唶唶，鸣也。