结牯

admin

结牯jied1 gu31

邱冰珍

结巴，说话不清的人。也叫结舌。

结，通“鴂”，杜鹃，也叫伯劳鸟。《孟子·滕文公上》：“今也南蛮鴃舌之人，兆先王之首。”口吃之人说话不清，像鸟叫之声，谁也听不懂。

男人口齿天生没有女人伶俐，如果遇上舌头偏大，那就要成结牯了。

记得我们客家话有几个发音，结牯说出来特别好玩。

比如“一伙fo31人”，结牯说“一河ho13人”，“屋下”结牯说“哇哈”；“客kag1”结牯说“虾ha24”。如果家里来了一伙客人，结牯告诉人家的是：哇哈来哩一河个虾。

如果不知道对方是一个结牯，人家误听为：哇，哈哈，来了一河的虾。

当然，熟悉了，也就习惯了。亲人都能理解他的意思。就像小孩子学说话，“吃饭”说成“吸饭”，父母干脆顺着宝宝的说法：宝宝，吸饭饭。

客家老练

如果不用国际音标，用反切法，或同音字，更好！

admin

回复 2楼客家老练的帖子

反切法有的切不出来，而且很多时候还找不到用来切的字；找同音字也会碰到这样的去情况……