裔子

admin

裔子lai53 zii31

邱冰珍

    儿子，男孩。

中国人关于儿子的称呼很多。犬子、孽子、不孝子、小儿、儿郎、儿男、贱息等等，这些都是普通人家的儿子，不包括帝王富贵人家的公子王孙。

但有一个称呼很奇怪，称这个称呼的人为数不少，也不局限于某一方言，那就是“lai53子”或者“loi13子”，客语叫儿子为lai53子，湘语官话叫儿子loi13子。听上去似乎是“赖子”或者“俫子”。

是“赖子”，自己后半生的依靠？赖，依赖的意思，养儿防老，呼作“赖子”符合中国人的习惯。

是“俫子”？元杂剧中有一个“小厮”、“童仆”的角色称作“俫儿”，是跟随在主人身边的人，由一个戏曲角色转为现实生活中的角色，这也是世人常干的事情。再说，儿子嘛，想打就打想骂就骂，他还敢反了老子不成，叫他“俫子”得了，一生一世跟随在自己身边的人，叫“俫子”已经抬高他了，比起“犬子”好听得多。

但这些都是臆测，还有没有更为正式的称呼？从称呼“lai53子”的这个群体来看，从平常间人们称呼“lai53子”的感情色彩和说话情境来看，“lai53子”是一个很正式的称呼，在很多时候还显庄重。

比如一个令人尊重的客家老人，问另外一个客家老人：你lai53子在哪工作哦？

另一老人回答：我lai53子在学堂里教书嘞。

对话当中，没有任何戏谑的成分，彼此之间，互相尊重，不开玩笑。

然而，“赖子”似乎不怎么正式，倒有些功利，又沾上了惫赖的嫌疑；“俫子”从戏剧角色中来，这个角色是元杂剧里的，在元杂剧以前，我们肯定也称儿子为“lai53子”，而且“俫”是阳平，声调对不上。

一定还有一个用字，一个很中性很正式的用字。为此，可以写一篇“寻儿记”。

儿子，说白了，在中国人的心目中，就是后代，说的正式一些叫后裔。学界严修鸿教授认为，lai53子即“裔子”，“裔”字声母读l是以母存古。这一考证令人豁然开朗。

是的，儿子即裔，我们的传人。这符合中国人对儿子最为普遍的认识态度，也最为中性与正式。查看它的上古音。拟音有好几种，但多数接近类似，其中[leds]，[ljets]，[radh]，声母相同或相近。裔，发音lai53，是古音的保留。

生活中，越是使用频率高的字，古音保留得越好。就如同客家人“我”的发音，完全是存古。

裔，是中国人对后代最为正式的称呼。华裔，后裔，血脉相承。没有裔子，就没有后代，女儿在中国不是宗室的后代。“裔”不仅是依靠，不仅是随从，更是传后的希望，如果生了一大堆的女儿，没有“裔子”，那就断后了。