丈人佬、丈人娭

admin

丈人佬chong24 ngin13 lao31、丈人娭chong24 ngin13 oi24

邱冰珍

岳父，岳母。也称丈元公，丈元婆。

最早，被人称作“丈人”，那是人家对你不得了的恭敬，那是贤明的人才能有的尊称。

《周易·师》的卦词：贞，丈人吉，无咎。卦词的意思是，《师》卦象征三军，守持正固，有贤明的长者统兵便可获得吉祥，没有咎害。

这个丈人，即贤明长者，兼具“德”与“长”的素质，是个很庄严的称呼。带兵打仗需要丈人统帅，方可无咎，否则，没有威严，众不畏惧，不能服众。

另外，丈人不见得专指男人，老太婆也可以称作“丈人”，何以为证？《论衡·气寿》：“名男子为丈夫，尊公妪为丈人。”

这句话的意思很明了，不应该有歧义。丈夫，不是作了人夫的就是丈夫，需“名男子”才能叫丈夫；而受人尊敬的老公公老婆婆，就是丈人。为老不尊，那就对不起，即使是个老年男子，也不被称作丈人。

这样看来，客家话称妻父、妻母为丈人佬、丈人娭，那是做女婿的对妻子的双亲无上的尊敬。

普通话尊妻父为岳父，岳即泰，泰山、泰斗，均受人景仰。但据说，妻父被尊为岳父，出自于一个不雅的典故，说一个做女婿的，被妻父提拔，青云直上，边上的人戏谑他说，其连升三级发自于泰山之力。

假如这个典故是历史真实，那还是叫“丈人”更加尊敬，更加干净。

当然，不管称呼丈人佬，还是称呼岳父大人，作为半子的女婿最怕的人常常就是他。男人之间惺惺惜惺惺，如果朋友说，丈人佬会来，或者这是丈人佬的意见，大家彼此都理解，不再说话。

客语对女方或者女儿嫁的男人多尊称为“丈”，比如姐夫，叫姊丈，姑父叫姑丈。

娭，《现代汉语词典》：娭毑，表示祖母，或者年老的妇女。《集韵》于开切，音哀。