客家通社区-客家大历史-唐宋音·客家话-客家通网-客家通导航-客家文学-客家人-客家

快捷导航
查看: 1737|回复: 0
收起左侧

上杭客家特有的一词:“该吹”

[复制链接]
发表于 2016-11-29 02:40:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
当下五、六十岁者,俱应记得“该吹”(客话音:GuōCuō)两字,此乃杭邑客家特有一词。譬如:“出门有毛毛细雨,偏未带伞,现遭大雨淋成落汤鸡,该吹!”、“细人仔,又做错事,定要挨打了的,该吹!”等语,“该吹”即当代汉语中的“活该”之意。