找回密码
 立即注册
查看: 1714|回复: 0

赣州话(客家话)宝典,让你听得懂,学得会!

[复制链接]

6039

主题

2697

回帖

10万

积分

管理员

积分
103304
QQ
发表于 2016-9-22 10:25:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
大余90%的人会点击关注 大余生活在线网
推送大余本土文化同城活动吃喝玩乐新闻资讯商家优惠旅游资讯,停电公告,便民电话,为加盟商家推广各类广告,优惠信息,招聘信息等,点击原文链接可直接进入大余生活在线网大余生活在线网--挖掘生活精彩 创造便利大余 服务热线:4000797234 地址:大余县香樟华府中段畅游天下旅行社




赣州自唐代起便成了汉民族客家民系主要聚居地。生活在这里的700多万客家人,使用的是中国八大方言之一的客家语。


赣南客家语既古敦,又呈同一的多样性。说它古敦,因为这里唐宋以来的世居客家姓氏较多,方言中保留中原古韵成分就较多。说它呈同一的多样性,是因为明末清初粤东、闽西的客家人又大量回迁赣南,使赣南的客家语不象粤东、闽西那样统一,而是同中有异,县与县之间不一样,甚至乡与乡之间也显出差异。因而,赣南客家语也就更具研究价值。

一、单音词比普通话多
如:
被(被子)、皮(皮肤)、晓(知道)、地(坟墓)、禾(稻子)、衫(衣服)、雹(冰雹)、坳(山窝)、屋(房子)……

古代汉语演变为现代汉语,在词汇方面的一个重大变化,就是单音词大量复音化,由单音词为主发展到复音词为主。据此,可以说客家语的词汇的面貌比较古老。

二、意义范围比普通话更大的词多,如:
:在赣南客家语中,除了指眼睛之外,凡的意思都称”:

例如木板上的孔、衣服上的孔、纸上的孔、墙上的洞等等,都叫做
又如人体上的耳朵眼鼻公眼肚脐眼屎眼(肛门)等等;
此外,还可当量词,如一眼井一眼塘等等。

:在赣南客家语中,除了指大便外,还指称许多排泄物和脏物。
例如耳屎鼻屎眼屎烟屎(烟斗里的油膏),还有脑屎(脑髓)等等。


:在赣南客家语中,除了向人乞讨的意思之外,
还有(讨老婆)、讨别人打讨人嫌)等意思。
更多精彩,尽在阿凡提优惠赣州:aft0797
三、有丰富的同义词
在赣南客家语中,存在着相当丰富的同义词,使语言的表达更加精确,生动活泼,富于变化。如:

:方言除了用表示购买的意思之外,还根据购买对象的不同而采用其它的说法。
例如:
称盐(买盐)、籴米(买米)、舀油(买油)、斫猪肉(买肉)、剪布(买布)、点药(买药)、捡豆腐(买豆腐)……
在这里,都是的意思,可以看作是同义词。



四、多有词头词尾
赣南客家语多有词头词尾,使人听起来既亲切,又充满了乡土气息。


(一)词头等等
更多精彩,尽在阿凡提优惠赣州:aft0797
:用在对亲属长辈或年长者的称呼上,主要分布在环形片的三南、寻乌一带、安远南部和上犹、崇义两县的西北地区。如:
阿公(祖父)、阿婆(祖母)、阿爸(父亲)、阿叔(叔父)、阿哥(哥哥)、阿姐(姐姐)、...
:遍及于全地区,除了可用于称人的词外,还可以用于一些称物的词,有不少是与普通话不相同的。例如:
老叔(叔叔)、老弟(弟弟)、老妹(妹妹)、老公(丈夫)、老婆(妻子)、老表(表兄弟)、老庚(同年)、老华(同郡望)


(二)词尾


:多用在无生物名词或时间词后面,也用于动物和人。如:
安昼头(上午)、下昼头(下午)、夜晡头(晚上)
懒骨头(指人懒惰)叫化头(乞讨者)猪牯头(公猪)鸡公头(公鸡)
:指称某些从事特殊职业的人。如:
打铁佬(铁匠、打石佬(石匠)、剃头佬(理发匠)
有时亦往往在一些亲人称谓后面加上,以示亲密,如:
丈人佬(岳父)、爷佬(父亲)、叔佬(叔父)、舅佬(舅舅)

更多精彩,尽在阿凡提优惠赣州:aft0797
五、保存了较多的古汉语词汇
有些古语词,普通话口语已不用了,只在一些书面词语中出现,但在客家语中却是常用词。例如:


客家语称黑色为,乌为古语词。《三国志·魏书·邓艾传》:身披乌衣,手执耒耜,以率将士(身上披着黑色的外衣,手里拿着耕地用的农具,做将士的表率)。
称稻子为,禾为古语词。张舜民《打麦》诗:麦秋正急又秧禾(麦子收获正忙的时候水稻又要插秧了)。
称白天为,白天的上午叫案昼,下午叫下昼,昼为古语词。《诗·豳风·七月》:昼尔于茅,宵尔于绹(白天出外割茅草,晚上搓绳长又长)。


今天,就让我们来温习一下,我们身边颇具地方特色的赣南客家话
(赣南客家语中有一部分独特的词语,颇能体现地方特色。就它们的分布来说,有些是全区性的,有些仅在某些区域使用。)


恰:吃
【例】水生,快点子来恰饭。

拉恰:蜘蛛

打摆子:不务正业
【例】四毛用,天天只知道打摆子。


老卵:调皮
【例】你这人怎么这么老卵?

跳西:起床
案昼:中午
【例】今日没吃早点,因为歇到案久才跳西。

私噶:自己,有时指我们
【例】私噶最好一起去恰饭。
更多精彩,尽在阿凡提优惠赣州:aft0797
老庚:关系超好的朋友
【例】这是我老庚,从小一块儿长大的。


老贼:宝贝孩子(多为奶奶对孙子的溺称)
【例】老贼,快过来恰饭。


嗯鸟:不要
【例】你嗯鸟同隔壁家的后生一起玩。


袖:手
【例】这个老卵打空袖就来了。

打呛迷:潜水
【例】今天去河巴游泳,我学会了打呛迷。


nia:矫情
【例】你这个妹仔子不可以敢嗲nia


呱白:吹牛皮
【例】不要听他挂白!


吊主:拖拉机(一种打扑克牌的方式)
【例】一起打吊主啊,31


雷嘚:啰嗦
【例】人一老就容易雷嘚

衍文:斯文,指不好意思拿别人的东西。
【例】小伙子,不要这么衍文嘛。

擎:找
【例】地上掉了一根针擎嗯到了!


懒:冷
【例】今日怎么这么懒啊子。


另外,还有
点心(稀饭)、番瓠“pu”(南瓜)、调羹(汤匙)
电油(干电池)、寿木(棺材)、单子(药方)
闭痧(中暑)、打野话(胡说八道)、狗婆蛇(四脚蛇)
猪利子(猪舌头)、猪旺子(猪血)、矮婆车(小轿车)、
吊楼子(阳台)、做好事(办喜事)、讨新妇(娶儿媳妇)
驳电火(装电灯)、响雷公(打雷)、拱屎操尿(捣乱不停)
末斗(笨蛋)粪箕块、擦毛、隔膜婆子、sei哒、...:骂人用语

噎腻伞四嗯丢切八九丝:1、2、3、4、5、6、7、8、9、10



大余生活在线网www.dyshzx.com


【收获你我的快乐,分享彼此的幸福】现在点击右上角分享朋友圈,将文章分享给自己的朋友们,分享收获,快乐彼此!

点击阅读原文,直接进入大余生活在线网~


                    
                        


来源链接: http://mp.weixin.qq.com/s?3rd=MzA3MDU4NTYzMw==&__biz=MzA5MTgxNTMxOQ==&idx=3&mid=205244153&scene=6&sn=61b25ad8ddf9f27a32aca07d20c6fae8
客家通天下
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

对话创始人  关注客家通

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|客家通社区 ( 闽ICP备 12010702号-1 )

闽公网安备 35011102350170号

GMT+8, 2024-12-23 08:19 , Processed in 0.171242 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表