特事

admin

特事ted5 sii53

邱冰珍

      故意。特意。

特事，特意去做这件事，特意从事这件事。这就是我们普通话说的“故意”。

如果去抄这两家的家底，会发现二者原来真是同义词。

特，金文写作：

file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image002.gif

这个符号表示一头小公牛，放到了庙会祭神的场所。

事，《说文解字》：“事，职也。”将“特”与“事”合起来理解，意思是有意识地有目的地举行一场盛大隆重的庙会。

“故”呢？抄抄“故”的家底，会吓一跳。

file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image004.gif

这个字左右各一个符号，左边表示一个人作古了，右边是一只手持械攻击。原来这个人不属于自然死亡，是人为结束的，用今天的话来说是谋杀。因此有今天的“故意”之说，至此我也恍然明白，杀人定罪为何叫“故意杀人罪”，而非“特意杀人罪”。

再两相对照，“特事”是有意敬神而杀了一头牛，“故意”是有不可告人的目的而杀了一个人。直到今天，客家人很少说“故意”，而说“特事”。比如说一个很会偷懒的人故意耍狡猾晚到，让别人多做事，客家话说：佢特事晏晏子来，好等我丁先做多做，死奸八奸哩个。

但是，讲到一个人谋杀另一个人的时候，客语是这样说的：佢早就起心肝哩，故意谋讫佢。客语的词汇里有故意这个词，不轻易用。