邪眼拔天sia13 ngan3pad5 tien24-33
邱冰珍
眼神不端正,撩拨异性。 这是一个非常贬义的叫法,就像骂女人狐狸精一样。 但令人恨的是,女人骂另外一个女人狐狸精的时候,男人心里却暗暗喜欢,越是骂她狐狸精,他越是喜欢狐狸精,越加感觉到他喜欢的人儿还真有一点狐媚和狐魅而深陷其中不能自拔。据说,一些明星为了让自己有狐媚而去拜狐仙。 狐狸精在我们这里命运似乎没有那么好。在我们当地,男人也怕狐狸精。前面“手上功夫单音节”词条中,我介绍了“忖”,说狐狸精很会忖人,男人女人都很害怕,有狐狸精的房间谁都不敢睡觉。在我们的概念里,狐狸精是妖魔鬼怪。 我们对狐狸精一般的女人,也懒得说她狐狸精,既然男人也不喜欢。 客语称这种人“邪眼拔天”。 不用说眼睛斜着,诡异不端正,而且很有劲道,可以把天拔下来。通俗地说就是神撩。 说话人十分厌恶。不说斜眼,而说邪眼,心术不端正才叫“邪”,邪,就是邪气与邪恶,与真善美相对立。在一个美丑是非原则性很强的人看来,邪眼拔天,简直浪荡。 可是很无奈,这邪气足以拔天,更何况吃五谷杂粮的凡夫俗子,男人的魂全被勾走。“拔天”的力道哪里是普通话一个“撩拨”能做到的? 看来这个词很矛盾。邪眼,是主观的,是批判的;拔天,是客观的,男人被拔走不是男人的错。 对此,普通话似乎很宽容,干脆以“秋波”形容之。
|