䟗

admin

䟗 qi24

邱冰珍

站立。

我读小学的头几年，老师都用客语上课，我读到三年级的时候，都还不知道“站”字怎么写，更不知道“站立”是什么意思。

因为我们客语词汇里没有“站”字，只有“䟗”。上课老师教你起来发言，从来不说“站起来”，而是喊你“䟗起来”，室外操场上站队，也不说一个一个“站好来”，而是一个一个“䟗正来！”

䟗，千真万确为“立”。而“站”，左边“立”，表意，右边“占”，表音。这样造字太简单，一般俗字就是这样造出来的。汉字的造字，首先是象形图画字，然后是会意字，即把几个象形图画字合到一起表达一个新的意思，这样的造字才符合汉字的表意特征。

客家话表示站立的“qi24”，写作“䟗”，严修鸿教授有严密的考证。

䟗，左边一“足”，表示脚，右边一“氏”。

氏，作为宗族的根底，与“足”组成一家人，应该就是脚的根底，二者合成一个新的表意符号，指代清楚。氏，甲骨文：

表示手触地，也就是后来的“抵”，当这个含义与“足”在一起，显然，表示脚触地。当我们足部的根底抵触于地的时候，就是我们站起来的时候。坐着，双脚虽然触地，但无需用力与地面相抵触，那只是双脚搁在地上而已，脚下虚浮。

从读音来看，客家话表站立的qi24是群母字，而“䟗”看似为禅母字。禅母，上古是g k一类，中古是j类，客家话站立读kh-是禅母的古读，是更加古老的读音层次的遗留。也就是说，禅母字“䟗”客家话读同群母字。

“䟗”，《说文》解释：“尌也。”尌，即立的意思。

方言学界，目前一般把qi24写作“徛”。徛，《说文》：“举足以渡也。”其实义不通。然而它作为一个俗写字流传较广，本书其它地方的举例均使用“徛”。