幐手

admin

幐手 ten53shu31

邱冰珍

帮手，帮忙的人。

我小时候，母亲干活喜欢带上我，她说：“冰哪，去帮我作阵好么？”有时候干脆说：“冰哪，去帮我做只幐手好么？”

于是，我常常以“阵”和“幐手”的身份跟在母亲的身边。阵，就是阵势，两个人成不了什么阵势，只能作她的伴，但的的确确是她的幐手。她洗衣做饭，我在一旁打下手；她挖地，我在一旁松土、施肥、撒菜籽，她上山砍柴，她扛一大把我扛一小把，有时候两人扛一根长长的湿竹回家，我走前面，她走后面，我肩扛竹梢这一头，她肩扛竹蔸那一头。路人让在一边，说：“也罢哟，妹子幐得下子手哩。”别人也说我是幐手。

那时常常看见拉板车的人。板车上载着满满的货物，上坡的时候，拉板车的人双手往后，拖住板车的双柄，肩膀上横贯一根系住板车的皮带，弯腰使劲往前拉，小腿绷得很长很长，然而板车却一动不动，似乎想要后退，一副即将车倒人翻的样子。这时，路人不加思索上去帮推一把，板车终于上了坡顶，大家松了一口气。拉车人停下板车，非常感激地对推车人说：好得你，着累你!意思是，幸亏你，辛苦你！

推车人一笑，说：冇么个，幐一只手就系。翻译成普通话是，没什么，只不过搭了一只手而已。

“幐只手”，就是搭了一只手，当然帮人推板车的时候，实际上幐了两只手。

还有一种情景。男人挑着担子走来，担子的一头坐着一个三四岁的孩子，担子的另一头却是一个石头，到了目的地，这个石头就扔掉了。不用说这石头是为了起平衡作用的。客语称之为“幐头”，或者“幐肩”。

幐，《玉篇·巾部》：“幐，囊也，两头有物谓之幐担。”客语称作幐肩，即肩上担子两头重量需平衡。客语所说的幐，其各种含义都是从这里引申出来。“幐”字左边的“月”也可以写作“舟”，通用。

因为己身之外，还有一个外力可以帮忙，人的惰性喜欢依赖别人，既然还有外力，最好全部推给他做。客语称作“幐”别人做。有一个客家成语，挨工幐食，意思是故意磨蹭时间等饭吃。