驳接 bog1 zied1 邱冰珍
续接,拓长拓宽。 客语称续弦,为驳脚,很不好听。原因在于“驳”。 普通话说“续接”,客语称作“驳接”。续接,与丝线有关,丝线不断接下去就是续接。驳接,让人一头雾水。原因还在于“驳”。 “驳”,指马的毛色不纯,杂糅。所谓“驳杂”、“斑驳”就是这意思。但是天宇下很少有“一碧万顷”的景象。据说,即使是同一色种,如果不是从同一染缸里出来,其纯度就很难一样。有色世界是由不同颜色拼合而成的。这种不同颜色的拼接,就是驳接。 色界,不一定是指肉眼看得见的颜色。在佛教眼里,世界上万事万物都属于色。所以只要是相拼接、相衔接的事物,都是驳接。 裤子短了,接长一点又可以穿上一年两年,虽然新旧颜色不一样,这叫驳裤脚。 线头断了,再接一段,颜色虽然一样,但也是驳接,叫驳线头。 一张大面额的钱,把它散开成小面额的钱,驳杂不一,但连接起来合成那个大额数字, 叫驳钱。 房屋不够住,在边上接着盖几间瓦屋,叫驳几间屋。所以筑地基的时候,最好为子孙 留下余地。 别人说话,人家说一句你接一句,叫驳啜,因为颜色内容不一致,很让人讨厌。 一天接一天,连属成一段时日,就叫“过了一驳子”。一驳一驳地过,一年又一年。 弥留之际,一口气没驳上,断了,也就咽气了。
|