荡

admin

荡tong24 \ tong53

邱冰珍

用水清洗，指洗第二遍或者以上。也写作“盪”。

以前住乡下，从井里挑水用，一般不会大手大脚的用水。早晨每个人的洗脸水倒在一处手洗一大盆的衣服，拧干装入木桶，再提到河里去清洗。我母亲有时忙不过来，便交代我：衫洗正哩头道，还冇荡，你去河里荡一下。意思是，衣服洗好了第一遍，还没有清洗，你提到河里去清洗来。

她把“洗”和“荡”分得清清楚楚。

这让人一下感觉到洗和荡的分别，尽管各类辞典都把“荡”解释为“洗”、“洗涤”，然而这分明是两种不同的洗法。从我母亲的说话中可以看出，“洗”，是擦洗，仔仔细细的洗，洗去污点污渍；“荡”是冲洗，洗去衣物上的脏水。因为“荡”，更多的是摇荡、激荡，洗第一遍衣服的时候，碱水、污水残存于衣物的纹理中，需要清除它们。荡，也写作盪。即篆文：

file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.gif

这个字是“汤”字下面加一个器皿，表示摇晃有水的器皿，让晃荡的水将器皿内壁冲刷干净。如此，也把衣物内残存的脏水冲洗出来。

当然，荡衣服，不一定把衣服放在一个器皿中去摇晃，如果把河流作器皿，将衣服放在河水中摇荡，这应该就是我母亲说的“荡衫裤”了。

正因为“荡”有摇荡的意思，一“荡”可以“荡很远”，于是走路没走稳，路上很滑，一滑就滑到几米开外的地方，客语称这个路“荡滑”，摔一跤称“荡一跤”。高山上砍伐树木，没几人把树木从砍伐之地一路肩头扛回来，而是开发一条“荡路”，将树木从高高的山上一路“荡”下去，即一路滑下去。这个意义的时候，读去声。因为震动剧烈，身心摇荡，发这个音的时候，如果用声学测量仪测一测的话，时长一定很长，声波往上扬，扬到最高。