籤

admin

籤cie24

邱冰珍

用一端尖细而硬的物体刺破人或物的皮肉。籤，多数客语区读“cien24”，但这个字铜鼓客语发音张口大，鼻音淡化，“n”音弱。

籤，看看这个字的字形，全是溜尖溜尖的竹签组成的一个“戈”。用不着考证探究，如果它是一样东西，那一定是毛尖尖的东西，如果它是一个动态，那一定是一个尖尖的东西刺过来。

所以，被钉子戳了，客语说，等钉子籤哩；被玻璃瓦片割了脚，客语说被玻璃瓦析籤到哩脚。凡是用一头尖细的东西刺击另一个物体，都是“籤”。

如果自己肩上扛着溜尖的器具或者满是荆棘的柴火走人身边过，就说：快让开，莫籤到哩你。