扼ag5
邱冰珍
握紧,握住。也读ag1。
这个字很有劲道,令人生畏。
脑子里迅速闪过的是:扼制,扼喉,扼杀……好像一只魔爪伸过来。
如果把这个字象形一下,将更清楚这个字的造字本义。
扼,左边提手旁,告诉我们这是手上功夫,右边则告诉了我们这是怎样的手上功夫。右边“厄”,篆文写作:
file:///C:\DOCUME~1\user\LOCALS~1\Temp\ksohtml\wps76.tmp.png
表示一个人在一块大石崖下无路可走。人在崖下为厄,人在崖上为危。
在这样一个地形险要的地方,无路可走的时候,一只手伸过来,伸手一抓,全在他掌心里,动弹不得。
扼腕,就是一只手握住了另一只手的手腕,而且紧紧地握着,五指用劲,那只手腕全在另一只手的掌心里。
实际上,握紧的“握”,根本没法握紧,因为“握”字的右边是一个“屋子”,屋子再小也是宽敞的。普通话可以说手握一只小鸡,但是客语却说:鸡仔子扼唔得,会等你扼死。
也许这正是普通话和客语的区别。当普通话说,我们握握手,你很高兴地伸出手去,与人握手,因为那是象征性的碰一碰。但是假如我用客语说我想“扼扼”你的手,你恐怕不敢把手伸过来,因为你怕疼哪,不要把骨头捏碎了。
我们老家喜欢做包圆,主料是用芋子。将芋子煮烂,再用木棒捣碎或者用手暗暗扼紧芋子,手一松一扼,一松一扼,芋子很快成为糊状,成为芋艿。因为受力均匀,中间不存微小颗粒。
这芋艿,全是扼出来的,岂能握得出来。
|