台铁首批客家话播音员：客语播音曾被误认说英语

admin

台铁首批客家话播音员：客语播音曾被误认说英语

2014-04-17 16:05:00　来源: 中国新闻网(北京)

中新网4月17日电 据台湾“中央社”报道，台湾铁路部门今天(17日)表扬65位模范劳工；其中，张丽秋曾是台铁第一代客家话播音员，但她却不是客家人，为了与亲爱的家人团聚才鼓起勇气上阵。

张丽秋是屏东人，1980年就进入台铁工作，原本是餐旅服务总所临时工，在莒光号列车担任服勤员，1982年考上播音员，分发到屏东站担任播音工作。

张丽秋在1985年结婚，但夫家在台北，张丽秋因工作仍留在屏东，她一直希望能调到北部，但非常不容易。

张丽秋说，1988年台铁公告北部运务段的中坜站需要首批客家话播音员，她虽然不会说客家话，但心想这是可以调到北部工作的机会，鼓起勇气硬着头皮和同事学说客家话，并成功争取到中坜站担任台铁首批客家话播音员。

不熟练的客家话也让张丽秋闹过笑话。她记得有一次夜班播完音后，突然有位站务员一直笑，站长还用客家话责备站务员。

张丽秋说，她不懂客家话，听得一头雾水。后来她才知道，站长认为她不会说客家话却有勇气担任客语播音，应该鼓励，不该嘲笑。结果，站务人员告知，原来有位阿婆听完播音后，还问站务人员播音人员是否在说英语。

张丽秋已在台铁工作超过33年，目前在台北站总务室负责人事工作。她说，现在仍不会说客家话，当年的客家话播音词也忘得差不多了，但却留下有趣又值得怀念的回忆。