传递客家人的声音：让您回味无穷的那些客家话

admin

1、佛子眼睛睛，都系黄泥捞秆筋 眼睛睛是指塑像的活灵活现。黄泥捞秆筋是黄土和稻草，捞是掺和拌的意思，以前神佛塑像的原材料多为这些构成。此俚语寓意塑像塑得再像，也不过是泥塑，对人没有什么作用。而心理作用则是另外一回事。


2、烧香惹倒鬼 烧香一般是敬神必然要做的一件事。此俚语意思是一心想做好事，出于好心，反而惹祸上身，好心得不到好报的意思，或者是用行动讨好别人，别人不领情，反而对当事人心存芥蒂，因此关系更不好，想办的事情更难办的意思。例如某人送红包给领导，反被领导通报批评——烧香惹倒鬼。

3、一事两斗当，烧香搭看和尚 两斗当和搭都是顺便、连同、附带的意思，此俚语属灰色或黑色幽默，因为原意是到庙里烧香敬神，顺便探望和尚的意思，但因为和尚是男人，庙宇一般又是建在远离人家的僻静处，到庙里烧香者又多为女人，所以此俚语就多了一层说不清道不明的意思，因此也常常出现在一些不便言明的黑色幽默里。例如某人手提礼物巴结领导希望升迁，恰遇对手也在场，难免感觉难堪，私下里跟对手说话时此俚语于双方就都合用，因为彼此都心知肚明。

4、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，嫁倒狐狸满山走 倒就是到、给、得的意思，此俚语琅琅上口、也很好理解，即寓意女人婚后应荣辱随夫、忠贞不渝。
5、男怕投差行，女怕嫁差郎 差等于错，行就是指行业，郎即丈夫。此俚语意指如果男人投入到错误的行业里，其结果会很差。女子如果嫁错了丈夫，其结果也一样会很差。
6、金银珠宝一柜角，唔当丈夫一只脚 柜是指客家人常用来贮物的大型木制家具。此俚语意在告诉人们在金钱和幸福婚姻相抵触时，选择幸福的婚姻生活更好、更明智。
7、郎甘愿，妹甘愿，两人甘愿盖秆箭 秆箭是由稻草编织而成的，一般是穷苦人家用来在冬天时做床褥用的，也可以用来保护农作物过冬。此俚语意为只要两情相悦，哪怕是没有被子盖也无所谓。

8、有子姑娘穷唔久，么子姑娘久久穷。子就是子女、后代，此俚语意在劝导女大当嫁，可以繁育后代，寄托希望改变贫穷。如果害怕嫁人后更贫穷，那只会导致没完没了的贫穷。
9、种草种草，唔像多像少 种草是指种子的遗传基因，像等于相像。此俚语意在教导人们在选择婚姻对象时应考虑遗传基因，因为后代的健康多少都会有上一代人的遗传基因的影响。
10、楼屋不过沙灰石，唔当床下两双屐 以前客家人做楼房绝大多数的原材料都是泥沙、石灰、石块。此俚语也劝导人家庭条件再好也比不过男欢女爱、幸福婚姻重要。

11、有样无样看世上　意即在农村 无论是生产活动和生活中的事情，都有一定的规律，在什么季节该种什么作物和青菜，该穿怎样的衣服等。这里指教育那些思想较落后跟不上“形势”的人要看社会上大家的言行举止。
12、会划会算会当家　无划无算“声厘女麻”　划，这里指计划。在客家地区，农村妇女只要有计划、多动脑筋，通过自己双手的辛勤劳动就能发家致富，日子就会好过。好吃懒做、不动脑子的妇女家中只能平平淡淡，过的是苦日子。这种妇女在客家农村被人叫做“声厘女麻”，这样的人当然很少。

13、学坏三日　学好三年　意指在客家农村的青年人，如果不积极参加生产劳动，整天游手好闲，好逸恶劳，人就很快会变坏。如果要早日脱贫、过上好日子的话，则要长期努力，艰苦地创业，才能发家致富。
14、莫学捞徽千只眼　爱学蜡烛一条心　捞徽是客家地区用来捕鱼的一种简单工具，上面有小眼无数个。这里指教育农村青年人要从实际出发，一心一意，立足本地，在农村中积极劳动，灵活用脑子，才能过上好日子。

15、早起三朝当一工　莫要睡到日头红　意指在客家地区农村，教育青年人不要睡懒觉、贪图享受，要早睡早起，人要勤快，每天早上要外出参加劳动，只要天天早起，就好像出门打工挣钱一样。







                     
                          


来源链接： http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3MzI3MjE4NQ==&mid=206624470&idx=3&sn=9da8d1481027a91f00169599add28481&3rd=MzA3MDU4NTYzMw==&scene=6