|
[size=0.8em] [size=1em]新朋友点击上面蓝字关注 [size=0.8em]奔跑吧河源人 每天更新河源地区招聘兼职信息、二手车交易、房屋租售、征婚交友等。关注后回复相应关键词查看！“先入为主，后居为客”！客家人的足迹，遍及天下；客家话，也成了被普天之下大部份人民惯常使用的语言。
主观而言，客家话是门通俗易懂的语言，音调相近于粤语，和普通话也有相通之处；而不同地区的客家话语音相似，尾音略有异同。在广东公认的客家准发源地，是梅州；韶关彼邻湖南，却也是客家的一大集散地；惠州则以客家为主，“学佬”为辅；河源是梅州与惠州之间的共同体，语言也吸收了两地各自特色而自成一体。当然，除以上几处地区外，广东仍有不少地方以客家话为当地方言，但此文主旨并不在地区语言差异问题上，笔者愚陋就不在本文一一细数了。
在全国号召说“普通话”的当儿，客家方言在生活中渐渐被忽略了。国营企业的电脑录音、公众场合，普通话是公共交流语言，这是国家人民文化与经济提升的必然改变。最近笔者却在某群经常看到群友以客家文字交谈，虽然文字组成奇特，音调儿却很熟悉、亲切。基于此，笔者想到了用文字留下印记，遂题名“客家方言逐句捉”！逐句——每一句，概括性量词；捉——捕、围阻，在此是细数之意。古语有云：独乐乐不如众乐乐，又曰：三个臭皮裹，胜过一个诸葛亮。客家话是门可爱的语言，欢迎大家一起在此跟帖写上自己生活中常用或常见或已许久不曾听见而仍记忆犹新的客家话。
呵呵，抛砖引玉，捱先来献几句丑（前面的字要用客家话读哦！）：
1、摇都矛宜俺衰——傻瓜都没有你这么傻。白花人曾经的口头语，意指很傻
2、牙西烂灿——指笑得露齿，很灿烂（呵，不知道是窗口哪位高人的马甲）
3、洗身——指不认同，与普通话“一边去吧”同义
4、食朝、食久、食夜——指吃早饭、吃午饭、吃晚饭
5、做酒、食酒——泛指摆喜酒、喝喜酒
6、唔搭宜——不理你，不睬你的意思
7、让边？让边办？——怎么样？怎么办？
8、唔知——不知道
9、耐D？——哪里？
10、俺样咩？——这样吗？
11、矛变——没办法，只能这样
12、麦怪？——什么？
13、打赤膊、打赤脚——没穿上衣光着臂膀、没穿鞋子
14、弃奈D料？——去哪里玩？
15、好矛瘾——很不爽
16、做买树——有什么事？
17、谷唔春车——想不明白（嘻，某人在某群的名片名）
18、博太冷——贬语，程度较轻的责备话
19、学咀学雪——总模仿别人说话，略带贬义
20、博渴涝——贬义词，指口渴得有点过
21、娘娘尊——因为害怕或劳累过度而抖，发抖（某大闰女很喜欢说的口头语，哈哈）
22、牙射射——嘴巴过度张大露出了牙齿，贬义
23、九5搭八——指莫名其妙，下文不接上语（没记错的话好像有这个ID存在的）
24、买兜来食——指不认同、好去好去
25、罗食仔——小乞丐，沿街讨吃的小孩
26、咯烁猫——形容人不讲卫生，很脏
27、乌猫公——指男生不讲卫生（这个和上面那个词都是小时候外公教我喊经常欺负我的二哥的，呵呵，数十年后再讲起这个词，感觉仍然如此亲切）
28、翻新屋——新居（晋工）入伙，农村人生命中头等大事
29、啃死喵——背黑锅，不一定有做过的事情却要承担相应责任
30、老虎哥哥——一种农村屋里常见的益虫，喜食蚊子，偶忘了它的学名
31、阴城——放置先人骨灰的地方，一般筑在效外或山上
32、和谭——院子，一般指比较大的院子
33、盏盏，盏过罗别板——很好、很不错的意思，带着兴奋语气。盏：妙
34、角落头——隐蔽、不易寻着的角落
35、花里笔绿——有红有绿、很花肖
36、暗麽西唆、暗麽麽——很阴暗、没有光亮
37、架势——了不起、很威风，带贬义
38、帅目、帅觉——睡觉（嘿嘿，偶的最爱）
39、屙壳——语气助词，相当于唉呀
40、屙尿、屙屎——小便、大便
41、壁蛇仔——小壁虎（儿时总是被它们吓着，家人一直强调说它是吃蚊子的益虫，我却一直坚持它是咬人的蛇，呵）
42、细佬哥、焦仔——年轻小伙子、小孩子
43、黄“檫”——蟑螂（嗯，也是一种较常见的昆虫，无论是乡下或城镇）
44、朵哥蛇——头扁扁，剧毒带攻击性的一种蛇类（据说是眼镜蛇？）
45、竹浪江——一种体形较大的蛇，学名不晓得（平山来解说下？儿时有次放学去了学校旁的同桌家温书，近午才回家，竟仰头挺胸大步走而踩蛇不自知，待低头看见脚下的软体动物时吓得一声惊叫，愣了几秒才撒腿往家跑，笨到家了）
46、泛S头——也是蛇，和“朵哥蛇”一样凶
47、草花蛇——据说无毒、无攻击性，喜生活于花竹间或水草里
48、滑哥——塘虱，现在一般指野生的塘虱
49、负鱼子——在小渔塘或小水溪筑个土堤，把水用勺或手掏走直到现出鱼（呵呵，这种活儿相信很多男性都很熟悉，儿时大多都有这样玩过。有些朋友也许至今还偶尔会到乡村寻找这事儿忙活一把找乐趣吧）
50、照下、知背——厨房、里面
51、掌牛——放牛，监看牛儿吃草散行（二哥有掌过牛，他至今还记得偶六岁那年为了体验坐在牛背上的感觉而差点丧生于牛蹄下的惊险事儿。）
52、矛时停——没有停得下来的时候
53、料天光——玩到天亮
54、持家人——自己人、值得信任的人
55、转屋卡——回家
56、年朝五节——指新年、端午节
57、笨箕撬——骂人很坏、很没教养
58、狗屎拨——也是骂人的话，额。。。意思请按字面理解
59、鬼打倒宜——被鬼打到（坏了、傻了），责怪别人的一种语气词
60、博麻风——指很脏或很不正常，贬义（麻风，以前一种不治之病）
61、担杆、刀麻——扁担、（菜）刀
62、前世矛修——老妇人觉得委屈词倔时常爱说的一个词语，指上辈子积福不够。
63、阴公——凄惨、凄凉
64、暗谷——自己心里发愁（嘿嘿，咱很久没听过的一个词，是咱家宣传部长帮咱长回的词，有时还真不是一般的贴切）
65、舌本仙里——亏本的生意
66、乌里刀烧、乌里关刀——形容人或物黑漆漆很脏
67、岭光——山岭、山坡
68、4田——插禾苗、插秧
69、隔离阿婆饭过香——隔壁奶奶的饭比较香
70、阿咪、阿奶、阿娘——妈妈、妈妈、伯娘
71、丕倒——捡到便宜，不劳而获得
72、打斋——做法事。（从前富人家先人过身后都会请和尚或道士到灵堂设坛颂经超渡，一为告慰亡灵，二为章显家世。）
73、搓冷石——指空等一场
74、歌魔绝代——骂人的话，意指绝后、无子孙，比较狠毒（窗口某水王的马甲，许久没见上来晒晒了，不知道发霉了没？）
75、歌魔铲——同为骂人口语，不过相对没上面句毒
76、心大心细、七上八落——心中犹豫不决、很不安定
77、唔晓亭通——不醒目，不会动
78、郑郑——刚刚
79、死牛一片颈——只认定已认定的、指固执
80、死鸡撑烂颈——把已死的鸡颈撑烂，指无理却仍倔强争论
81、灶头恶，灶背弱——只敢在家人或熟悉人面前凶，出外却懦弱被欺。
82、天吖公开眼——老天爷有灵了，指实现了某些意愿
83、矛眼睇——没有眼睛看，指不堪入目
84、矛心装——说过就忘了，没心思听记
85、打豆4——嗟一顿，弄餐吃的
86、兜凳、兜作——搬椅子、搬桌子
87、妹惹涯——别惹我
88、妹猪、耐猪——女儿、儿子的口语（“猪”在客家话中很常用，多作语音后缀。哈，咱窗口的猪好像蛮多的，像世界之猪、惠东之猪等，俺样嘟几好猪^_^）
89、姐公、姐婆、娶心Q——外公、外婆、娶媳妇
90、掺布日、明朝日——昨天、明天
91、打称命——在颤抖、痉蛮
92、笨江——厕所，一般指以前的旧式粪坑
93、天猜下——指怪得出奇，通常指人
94、孤寒鬼——形容人小气、吝啬
95、割心仔——菜心
96、练瓜、金瓜——木瓜、南瓜（两种瓜都很好吃！）
97、地豆、薯姑——花生、XX（额。。。偶不晓得这东东的学名，只知道是一种有条细尾巴，通常与蒜一起焖猪肉吃的）
98、耐果、拨仔——荔枝、石榴
99、今那、那人——现在或当下、谁
100、些几——打他
你会说客家话吗？点击“阅读原文”一起记下有趣的客家话吧
[size=0.8em] [size=1em]关注后回复关键词查询 回复”免费发布“发布河源地区信息
回复”招聘“获取最新招聘信息
回复”房屋“获取河源租房买房信息
回复”二手“查看河源二手交易
回复”兼职“查看最新兼职
回复”宠物“查看河源宠物交易
回复”交友“查看异性交友阅读本文用了：   分   秒，转发只需1秒
❀转载是一种智慧❀分享是一种美德❀
来源链接： http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NTAzNzM0MA==&idx=2&mid=203240773&sn=46ae8e21c1a3a6d4d42eabb6f51e4bf8 | 
|Archiver|手机版|小黑屋|客家通社区
( 闽ICP备 12010702号-1 )
发表于 2016-11-25 17:45:42
