搭牙板

admin

闽西客家歌谣有云：

大月光，细月光，

两只狗子扒砻糠。

扒到一块猪肉皮，

食一滴，留一滴，

留到天光请大姨。

喊你买葱，买倒鸡公。

喊你买蒜，买到鸡媛。

喊你请客，跌烂膝头跌烂额。

喊你筛酒，屎肥一扭，

喊你陪客，筷子乱夹。

打你两巴掌，你就喊老爷。

说起来，客家童谣很多就是“搭牙板”的作品。比如这首童谣，开头“大月光，细月光”起兴以后，就有无限的往下生发引申的可能了。这里是“二只狗子扒砻糠”，扒到的却是“猪肉皮”，吃剩下的留到第二天，是要“请大姨”。就这样，常常两不搭界的东西，被编排到了歌谣之中。用现代诗歌理论术语来说，就是“意象”驳杂，堆砌在一起之后，“意义”就有了各种可能。童谣中的这种“意象”编排方式，很像低龄儿童的思想和行为方式，是跳跃式的、无序的。

所谓“搭牙板”就是这个意思，口语语流中每句话的末尾字一般押韵，韵脚宽严不等，且常换韵，从整体看给人一种耳目一新的感觉。如这首童谣的韵脚字有：光、糠；皮、滴、姨；葱、公；蒜、媛；客、额；酒、扭；客、夹、爷。中间多处变韵，变幻莫测，出人意料，对客地孩童的母语语言韵律感知有重要作用。“搭牙板”在客家话的构词方式中可衍变为“搭牙搭板”。