浅说客家话中的“癞”

admin

浅说客家话中的“癞”

2015年04月10日10:21    来源：梅州日报

　　癞，多指癣疥等皮肤病，也指表皮凸凹不平或带有斑点。客家语的“癞”还有另外的意义，指表面粗糙的干燥或焦状物，黏结或覆盖于人或物体的表面，“癞”是特定条件下的产物。

　　结癞，一是指皮肤伤口结痂，也泛指表面结膜。

　　饭癞，指黏结于饭锅底部的焦饭，同样，锅癞就是锅巴。烧癞，指饭过火了，锅底的饭烧焦了。俗语“无油难脱锅”、“无油会结癞”比喻不给点好处，不疏通一下关系就别指望一帆风顺，别指望摆脱困局。

　　尿缸癞，尿液沉积形成的结块，黏结于尿缸底部，干燥后的“尿缸癞”被称作“人中白”，具凉血止血之功效，可治咽喉肿痛、口腔溃疡等疾病。

　　蛇皮癞，即是蛇蜕，是蛇生长过程中的特殊生理阶段的产物。

　　癞痢头，指长头癣斑的秃头，秃斑盖顶。俗语“癞痢头难剃”指剃头师傅难以下手，比喻遇到棘手的问题。

　　癞，亦表示丑陋。饭癞、鼻屎癞、耳屎癞等都是表面粗糙难看的东西，因此“癞”也用于形容面容丑陋，如“十分丑癞”、“丑哥癞”等。

　　“癞癞翻”，意指方向相反，结果、结局相反。“癞”覆盖或黏结于人或物体的表面或正面，也就是说，“癞”是真实面的掩盖物，翻转、掀开或扯去“癞”才能暴露其原来面目，故有“癞癞翻”之叫法。“癞”往往是非正常条件下的产物，结果也并非人之所需所求。

　　另外，公式指火烈、日烈（引自温美姬《梅县方言古语词研究》），人们常说“日头十分公式”、“樵火十分公式”，烧焦味则称作“臭火公式”等。