客家山歌 常用修辞格

admin

客家山歌 常用修辞格
2015-03-23 11:12　来源：梅州日报
●谢铭

客家山歌，源远流长，风格独特，形式多样，是轻快活泼的口头文学，这里略谈它所采用修辞格的基本形式。

1、“顶针”修辞是“头驳尾”，即下一首开头与前一首末句相同连接。顶针又分全句顶针及半句顶针。

①全句顶针。如前一首末句：“永久记得你人情！”下一首开句是：“永远记得你人情，……”

②半句顶针。前一首末句：“阿公如今话你知。”下一首开句：“话你知来话你知”或“话你知，思前想后爱防提（即‘要提防’之意）……”

2、比兴：即先言他物，以引起所咏之词。如：“过了一山又一山，抬头看见火烧山；火烧竹子心唔（即“不”）死，唔讨（即“娶”）贤妹心唔甘。”

3、比喻：“乌乌赤赤公式唔嫌，白白嫩嫩公式唔贪，阿妹好比当梨样，乌乌赤赤还较甜。”

4、拟人：把人当物、把物当人、把此物当作那物述唱。如：“只怪月亮管闲事，睁大眼睛偷看人。”

5、借代：如：“客家儿女不会差，山歌绑粥吞得下。男的会打‘朱家教’，女的还晓织笠嫲。”“山歌绑粥”，借代艰苦生活也能挺得住。男的会打“朱家教”（《朱子家训》典故），借代男人会划算、会管教理家。以“女的还晓织笠嫲”，借代客家妇女心灵手巧，会农活工艺。

6、双关：“阿哥榄上妹榄下”，此用谐音双关，表意是阿哥在橄榄树上，阿妹在橄榄树下；暗意是“榄”通“揽”，即阿哥拥抱阿妹揽其上身，阿妹拥抱在下面的意思。

7、夸张：“想起以前伤心事，目汁流上又流下”，这夸大眼泪之多。

8、对比：例如《妹子年年回娘家》，叙述了妹子“过去、前年、去年、今年”回娘家时不同表现，表现了客家妹子生活的改变提高。

9、排比：例如，“牛角唔尖唔出村，姑娘唔靓唔着裙，歌声唔靓唔打擂，敢来挑战技艺春！”通过连续几个排比句的比兴比喻，表达了艺高人胆大的情怀。

10、多种修辞手法联用。

《三人对歌》：父：“一朵好花在门中，朝朝洗脸朝朝红。再过二年无结籽，莫来艳坏我门中。”媳：“好好良田任郎耕，牛子小小拖不赢；犁头不入三寸土，叫我禾苗样般生？”儿：“耙了一过又一过，真真耙了有咁多。三耙二刮莳落去，禾苗不生又奈何？”

用一朵好花比喻外表漂亮的儿媳；以花无结籽，比喻媳不怀孕生子，又兼用了双关。后两首亦类似。修辞上的比喻、双关，有讥讽意义的，文学手法中，又常被称为“含沙射影”法。