噆zon31
邱冰珍
猛咬,猛吃,吃起来凶狠。 普通话说“吃”,可以盘点如下: 试探性的吃为尝; 需要用牙齿帮忙为咬; 需要用牙齿大口咬为嚼; 需要用牙齿小口用力的咬为啃; 吃汤、酒、水、饮料为喝; 需要以呼吸为引力将液体引导入口的为吸; 需要用力吸的为吮; 需要用牙齿帮忙剥开外壳的为嗑; 剩下的就是吃。再来盘点客语的吃法。 首先,客语有一个总说,不分固体液体,所有的进食都为“食”。吃饭是食,喝酒也叫食。但是如何“食”,姿态万千。 什么都还没有吃,只是嘴巴动几下,这叫“嗫”; 张口试探吃从来没吃过的东西,这叫“尝”; 开始尝一口,味道好极了,舌头平伸,嘴巴张开,“叭”地响了一声,这叫“嗒”; 大件硬件来了,需要牙齿用力咬,这叫“啮”; 肉煮得不是很烂,还需要牙齿上下反复咬几下,这叫“嚼”; 那硬硬的炒黄豆炒豌豆炒蚕豆,需要上下牙齿用力挤压,咬得“卟卟”响,这叫“噍”; 有一种男人吃饭,他们吃饭不能叫吃饭,他们从来没有好好吃过,大嘴巴一张头一低,起重机的铁爪抓泥土石块一样,一口攫住一大把,刚到嘴边就被吸到无底洞里去了,声音也没有。这叫“噆”。 噆,《庄子·天运》:“蚊虻噆肤,则通宵不寐矣。”蚊虻噆肤,吃起来好狠好狠。 汤来了,酒来了,茶来了,叫歠shod1,叫啜chog1,叫嗍so24,叫吮con24,叫啐zid5,叫呷had1,叫嘬zod5…… 瓜子花生核桃之类,客家人一般不用牙齿嗑,而是用手剥,剥完将各种果仁放嘴里再食。 所以,关于中国的“吃”文化,一般写作“食”文化,更显“吃”的风采。
|