摎

admin

摎 ziu31 \ lao24

邱冰珍

音读ziu31（上声），意思是顺着一个方向用力旋、拧、绞。《集韵》：居尤切，音鸠。

摎，本来的意思是纠结缠绕。《仪礼·丧服》：“殇之绖，不摎垂。”说的是穿丧服的时候，腰间扎的麻绳带下垂部分不缠缠绕绕。

一般情况，纠结缠绕是人为所致，手用力使然。所以“摎”就等同于我们讲的用手“拧”“旋”“扭”等等。钥匙丢了锁打不开，于是用手“摎”断它来。普通话说“揪耳朵”，客语差不多也是这个发音，不翘舌，说“摎耳朵”。但是“揪耳朵”与“摎耳朵”是有区别的，客语说“摎耳朵”的时候，不但手揪住不放，还有让你的耳朵旋转。

当年，没有洗衣机，没有脱水机。大晴天，床上被褥通通拆下来，满满的一大脚盆放于家门口阶沿上。一床床洗干净，最后是拧干水来，被褥长大，女人的手劲不够。这时，女人总是叫孩子帮忙，要孩子双手握紧被褥的一头，自己握住另一头，与孩子面对面相隔一两米，两人同时下劲往一边摎，顿时涌出一道宽宽的水帘，这就是“摎”出来的美景。

因为缠绕、盘绕，于是很多东西就可以纠结在一起，相交相合相会。“摎”在客语里也就有了另一个常见意思，即“各色人和物混合到一起”。为了区别的缘故吧，此时此意，本字读作：lao24（阴平）。又《集韵》：力交切，音寥。物相交也。　

比如有一种菜叫什锦菜。实际上不过是一碗混合菜。红萝卜、白萝卜、洋姜，菜梗，蒜头，黄瓜等等，各色菜混到一起，就成“什锦”了。客语对这种菜没有什么好评价，称作“摎摎夹夹”。不同的人在一起，也说摎到一起。比如《阿Q正传》假洋鬼子说的“同去，同去”，用客语说就是“我摎你一起去”，什么人都摎到一起去革命。