客家谚语（五）

admin

客家谚语（五）

梅州网  www.meizhou.cn  2014-12-01 09:22:56   来源： 梅州日报

　　▲红梅做过青梅来，担竿做过竹笋来。
　　注：此喻自己是“过来人”。因为红梅是青梅变的，担竿是由竹笋变竹再变成担竿的。
　　▲大漏漏唔长，小漏漏干塘。
　　注：这里以池塘、水库的漏洞比喻人的错误。漏大易发现，能及时堵住；小漏则不易发觉，等到漏久了，塘干了，才来补漏就迟了。对人的教育也是一样的道理。
　　▲唔会撑船嫌溪曲，唔会行路怨路曲。
　　▲屙屎唔出骂乌蝇，灶背跌倒赖灶神。
　　▲鸡嫲多，懒生卵；薪臼多，懒洗碗。
　　注：客家话谓蛋为卵，媳妇为“薪臼”。“薪”指柴草，“臼”指舂米，均指家务。古谓媳妇管“薪臼”之事，故名。“萁帚”，亦谓“媳妇”，“萁”，指柴禾，“帚”指扫帚，亦指媳妇所负之家务也。
　　▲朝里无人莫做官，厨下无人莫乱钻。
　　注：“朝里”指“政府内”。若朝里无自己人就不要做官，因为旧时政治腐败，官官相护，你若没“人”（指后台、靠山），再好也不会被重用；反之，再坏也有人包庇。古诗云：“直如弦，死道边；曲如钩，反封侯。”正是此理。
　　（黄火兴 整理）