武平客家方言风靡网络

admin

武平客家方言风靡网络

2014-09-02 09:47　来源：闽西日报

本报讯（通讯员谢进发林娟）“小朋友，帮妈妈买东西啊？我要买猪肉。我这里没猪肉卖。那我买萝卜。萝卜也没有。那我买酱油。酱油也没有啊……”

日前，一条武平客家方言改编的网络配音秀《买东西》在网络上广为传颂。

近日，笔者来到网络配音达人陈其圣先生的办公室，陈先生掏出手机，调出一首原汁原味的武平客家版动画，聊起了如何更好地传播客家话。

据陈先生说，开始是朋友告诉他，网络《买东西》是客家话配音的，有许多客家话发烧友在那里改编各类视频，相互交流学习。陈先生找到配音秀，下载了相关的程序软件，将自己的武平客家版《收店租》上传至该网站。让他意想不到的是，这里竟有网友听出他是用武平版客家话翻译的，并将其转载到自己的微信、qq空间等，网友的认可与赞扬，激励了陈先生用武平客家话改编的热情。

据悉，网传的这些客家版方言视频有的点击率超过上万次，并被多次转载，引起共鸣，风靡网络。