治

admin

治chii13

邱冰珍

宰杀。

客语称杀一只鸡，叫治一只鸡；杀一只鸭，叫治一只鸭；杀一头猪，叫治一头猪……

治，是宰杀。想想，很害怕，但十分有道理。治理，治就是理。怎么理都是理，宰杀也是理。深刻一点想，所谓“劳心者治人，劳力者治于人”，劳力者，被人“治”。

古人老早就明白“治”的深层含义，老早就用“治”表达宰杀的含义。

《晏子春秋·内篇·谏下》：“景公走狗死，公令外共之棺，内给之祭。晏子闻之，谏……公曰：‘善。'趣庖治狗，以会朝属。”治狗，即宰狗。

东晋·干宝《搜神记》卷一：“帝曰：‘水中有鱼乎？'（葛）玄复书符掷水中，须臾，有大鱼数百头，使人治之。”治鱼，即杀鱼。

《古小说钩沉冥祥记》：“宋阮稚宗者，河东人也。……有一僧曰：‘汝好渔猎，今应收报。'便取稚宗皮，剥脔截具，如治诸牲兽之法……”这里写一个僧人像杀牲畜一样“治”那个叫“稚宗”的人。

客语说早晚要收拾你的时候，恐吓道：我迟早爱治讫你去。

治：《广韵》平声之韵，直之切；又去声至韵，直利切。可见，“治”古音有平声和去声，普通话留去声，客语继续保留平声。