揞

admin

揞 an31

邱冰珍

用面积较大物体去压一个体积小的物体。

揞，这个字既表意，也传声。“音”本身就是一种声音。

从表意看，这一定是一个要动手的词，最后的动作结果是什么呢？很明显，一番动作之后，什么东西不见了。“音”，意义联系暗，暗，感觉就是看不见了。

揞，古代字典解释很多，但多围绕这个意思。《广雅·释诂四》：“揞，藏也。”意思是，揞，把东西给藏起来了。《广韵》“揞，手覆也。”意思是，用手盖上去压着。二者合起来，不就是说把东西用手盖上去压住，蒙住不让人看见吗？

但是，光一个巴掌有多大？用一本比巴掌大的多的书盖上去压住，不也可以？如果需要的话，用整个身子覆盖上去，东西被身子压得严严实实，不是更好？

客语就是这样使用这个“揞”字的。

学生怕老师，看见老师进教室，手头的小玩艺瞬间被揞在把掌心下，脸上一副若无其事的样子；大一点的玩艺，巴掌盖不住，便把身子往前一倾，用胸脯揞住了。

揞，很传神。而且不止于此，这个字被客家人自如运用，以致用出一个物理学原理来。

比如说，睡硬板床，明明是自己压着床板，客语却说床板揞人，因为压下去的时候感觉床板硬得戳骨头；明明是自己踩在碎石头上，却说：石子路唔好走，揞脚！因为尖锐的石子戳疼了脚板心。

这正是物理学里讲的一个力学原理——作用力与反作用力相等。