青头郎ciang24 teu13 long13 邱冰珍
对还未成婚的青年男子的雅称。
男大当婚,女大当嫁。男子而立之年还单身一人,父母心急如焚。客家人在一旁说好话时,常劝慰道:“家有梧桐树,自有凤凰来。”劝对方不要着急。
原来客家人把未婚男子看作是“梧桐树”,梧桐招引凤凰,梧桐与凤凰历来是雅谈。《诗经·大雅·卷阿》:“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。菶菶萋萋,雝雝喈喈。”庄子《秋水》篇也说到梧桐,庄子见惠子说:“南方有鸟,其名为鵷雏,子知之乎?夫鵷雏,发于南海而飞于北海,非梧桐不止。”《三国演义》第三十七回有句子:“凤翱翔于千仞兮,非梧不栖;士伏处于一方兮,非主不依。”
高贵的凤凰非梧桐不栖息,可见梧桐的高贵。梧桐满树皆青色,连树皮也是碧青,于是客家人把那些还未婚的青年男子称作“青头郎”。
但是,虽然是雅称,也没有人当面称呼未婚男子为“青头郎”,否则雅称就变为戏谑了。往往是第三者讲到朋友家大龄男青年的时候,说“佢屋下还有只青头郎呢,有冇合适个,大家作只介绍。”既体现说话人的文雅,也是对未婚男子的尊敬。
|