那些客家话闹的误会：你叼我龙母，我叼你广州

admin

客家话有较多谚语，十分风趣幽默，也很接地气。话哥作为一名新河源人，来河源也有好几年了，但由于天生笨拙，一直不会说客家话，只能大略听懂。在日常交往过程中，听到一些客家朋友与话哥说过一些有关客家人用客家话与人交流中闹的误会和笑话，特收集了一些与各位网友分享。

一、你叼我龙母(老母),我叼你广州。

从前，有个龙母的人去广州当兵。连长是广州太和人，整天说粗口。一天，连长叫他干活，他因刚好有事，怠慢了，连长说：叼你龙母（老母。

龙母人一听，很不舒畅，说：你叫我做野莫所谓，你悟毛叼我家乡啊！我已家决定：叼你广州！


二、打死都“五华”

民国初年，有个五华阿哥来州府——梅城，因犯了点事，被州官刑拘问审，州官问，“嫌犯艾欸人”？嫌犯回答，“五华”。因五华音话的“五华”在梅城人听来很象是‘唔话’，州官怒，想，竟敢唔理州官，还敢讲唔话，“好，唔话就打到渠话，打！”一声令下，一班衙役打得五华阿哥皮开肉绽。

五华阿哥大呼冤枉：“话哩五华就五华”！州官更怒，“死硬颈，看蛮人正各硬，唔话，再打！”，“打死都五华”州官无法，怕打死其上下都唔好交代，摇头叹说，“唔话阿哥真系硬打硬，打死都唔话”从此，五华哥欸硬打硬的说法就传开了。

五华人也自豪，自我称说“五华哥哩硬打硬，话哩五华就五华，打死都唔话”。



客家话的一些段子：
1、
给只死打，毛吊，城日是偷别人洒屋KA计鸡妈，外（我）屋卡计鸡妈都奔其偷走，系话奔 外（我）抓倒其，其就D死计， 捞外淋样计。 上只星期你屋卡计老鸡妈唔见路也怕系其偷隔?爱老其牙打脱里。

2、蚊腻(ni)你读书城日唔曾哈课就劣转屋卡来? 系话唔想读书就是掌牛， 屋卡俾条大牛妈等稳你来， 到割完， 爬田计时候就你搞添， 你， 到底座读书啊座掌牛爬田? 由你座.。

3、红山脚，西大桥，女孩眺望著河滩路上车水马龙。
男孩局促不安望著。
“哎，尼岗麦盖，尼几时气矮屋卡？”
“尼做麦盖，矮”。女孩红著脸低声说.
“气啦，矮煮面条笨尼食”
“好烦喔，矮唔日日，都食面条。”
“哎呀，气做麦盖，尼要唔，矮就楼上跳落气!”男孩豪言壮语.
“好,系，男人尼就要跳落气!”
啊~~~~~~咚~~~~~~”
哎,阿昂古~~~~~~~~
　　　








                    
                        


来源链接： http://mp.weixin.qq.com/s?3rd=MzA3MDU4NTYzMw==&__biz=MjM5MTY5NDQwOQ==&idx=1&mid=205889779&sn=8a311441667189b4813075349ccf82ef