广东最难懂方言PK:客家话听起来竟像日语

admin

“世界上最遥远的距离不是你不知道我爱你，而是你站在我面前我却听不懂你说的方言！”出门在外，有时语言往往会成为一大障碍，一不小心，就变成“鸡同鸭讲”。今天就来个广东地区难懂方言大PK。

潮州话亦称为潮汕话、潮语，分布于广东东部的潮汕地区（潮州、揭阳、汕头）及海外以东南亚为主的潮人聚集地。潮汕方言是闽南话的一个支系，使用人数约1000万人左右，加上华侨和港澳同胞，目前全球使用潮语人数约2500万人以上。
作为闽南语之分支，潮汕话以至整个闽南语都可看作是独立的语言，因此它们与其他方言不能互相理解。而且潮汕话也有多个种类，潮汕地区居民和海外侨民都操不同的潮州话，其语音也有显著差别。
而在广东话里，也有不少潮州话成份，例如在香港多数用“架己冷”来表示自己人。由于地理隔绝，潮汕地区的居民一直保留上古时期的华夏文化传统，较少跟中国其他地区般有着巨大的文化转变，潮州话亦因此保留了较多的古汉语。

客家话，又称客家语、客话、土广东话，历史悠久，在近代历史上，客家话曾被“太平天国”列为官方语言。客家语主要集中分布在粤东、闽西、赣南，而在台湾和东南亚国家的一些华人社区里也有被广泛使用。
一般认为客家话以梅县话为代表。由于民间对梅县话作为标准音缺乏认同，多数使用非梅县口音的客家人都不会说梅县话，甚至跟说梅县话的人交流时还存在一定的沟通障碍。
同时客语各方言地方特色很强，环绕梅县的平远、大埔、蕉岭、兴宁、五华、丰顺等县，几乎每个县的客家语都有其各自特色，可以看成一种独立的方言。而在不同的客语方言里，声调也有所不同。
不少人也发现，客家话中的一些词语发音与日语很像。其实现代客家话中保留了许多中国古语发音，而日语的很多发音不少也是学习自古汉语，因此两种语言间偶有相似，也是可以解释的。

广府粤语，两广当地人惯称“白话”，海外华人则称为“唐话”。粤语以珠江三角洲为中心，行于广西、海南、香港、澳门，乃至在澳洲、新加坡、马来西亚等华人社区中广泛使用。目前广东地区使用粤语人数约在3800万，全世界使用粤语人数约7000万。
粤语根源于中原雅言，含完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征，同时也是保留中古汉语最完整的语言。在学术界，它是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言，亦是唯一除普通话外拥有完善文字系统的汉语，可以完全使用汉字（粤语字）表达。

四邑（也有称五邑）话，即华语粤方言四邑片。“四邑”是台山、新会、开平、恩平四县的统称，地道广州人很难听懂四邑话，四邑话之所以出名，在于它是北美唐人街的通用语言。
四邑话理论上虽然属于粤方言，但由于语音差距太大，大部份都不可以和标准粤语互相沟通，一般广府人难以听懂。而且四邑话内部包括很多方言，不同方言间的差异很大，很多都不能互相通话。因此过去香港的四邑人一直保持与广府人不同的族群认同。四邑人于香港开埠初期即已到来香港市区工作，于族群内保持高度的团结，因此其语言得以保留。

雷州话，又称作雷语，雷州话通行范围很广，现主要使用于雷州半岛的雷州、徐闻、遂溪南部等地，在湛江南部地区以及电白沿海各镇都成为一种通用语言。国内人口覆盖800多万，海外人口约150万，为广东省四大方言之一。
在雷州方言里头，“土”和“通俗”乃其一大特色，“土”，来源生活或取材生活，在现实生活中能找到相关的来源，另外雷州话中还保留古汉语很多特色，如果不了解，外地人很容易就不知所云了。
谈及雷州方言，就不得不提雷剧。雷剧原名大歌班，是广东省四大汉族戏曲剧种之一。其唱腔音乐、锣鼓音乐别具一格。每年春节，雷州半岛地区都会举行姑娘歌比赛，上至政府官员，下至平民百姓都兴致勃勃地参与其中。
省内难懂方言品鉴完毕，接着献上一首广东各地方言神曲。一首由20多位广东各地方台名主播一人一句方言串烧的广东神曲，浓缩了广东20城方言、50处名胜、23项非遗！
自动播放开关 自动播放 《谁语争锋》第二季主题曲
> window.dc_related_video={},function(i){i.__author__="jamieyan",i.__version__="2.0.0",i.modName="dc_related_video",i.config={},i.sign={},i.cache={},i.videos=[],i.dom={},i.control={},i.tvp_player_obj=null}(window.dc_related_video),function(i){var t={},e=function(i,t){var e=document.head||document.getElementsByTagName("head")[0]||document.documentElement,n=document.createElement("script"),o=!1;n.async=!0,n.src=i,n.onload=n.onreadystatechange=function(){o||n.readyState&&!/loaded|complete/.test(n.readyState)||(o=!0,n.onload=n.onreadystatechange=null,n.parentNode&&n.parentNode.removeChild(n),n=null,"function"==typeof t&&t())},e.insertBefore(n,e.firstChild)},n=function(i){i=i||function(){};var t=!1;if("function"==typeof window.jQuery){var n=window.jQuery().jquery;if("string"==typeof n){var o=n.split(".");3===o.length&&"1"===o[0]&&parseInt(o[1],10)>10&&(t=!0)}}t?i(window.jQuery):e("http://mat1.gtimg.com/libs/jquery/1.12.0/jquery.min.js",function(){i(window.jQuery.noConflict(!0))})},o=function(i){if(window.tvp)i(window.tvp);else{var t="http://imgcache.qq.com/tencentvideo_v1/tvp/js/tvp.player_v2";t+=window.jQuery?"_jq.js":".js",e(t,function(){i(window.tvp)})}},a=function(){var i=function(){return i.get.apply(i,arguments)},t=i.utils={isArray:Array.isArray||function(i){return"[object Array]"===Object.prototype.toString.call(i)},isPlainObject:function(i){return!!i&&"[object Object]"===Object.prototype.toString.call(i)},toArray:function(i){return Array.prototype.slice.call(i)},getKeys:Object.keys||function(i){var t=[],e=";for(e in i)i.hasOwnProperty(e)&&t.push(e);return t},escape:function(i){return String(i).replace(/[,;"\\=\s%]/g,function(i){return encodeURIComponent(i)})},retrieve:function(i,t){return null===i?t:i}};return i.defaults={},i.expiresMultiplier=86400,i.set=function(i,e,n){if(t.isPlainObject(i))for(var o in i)i.hasOwnProperty(o)&&this.set(o,i[o],e);else{n=t.isPlainObject(n)?n:{expires:n};var a=void 0!==n.expires?n.expires:this.defaults.expires||",l=typeof a;"string"===l&&"!==a?a=new Date(a):"number"===l&&(a=new Date(+new Date+1e3*this.expiresMultiplier*a)),"!==a&&"toGMTString"in a&&(a=";expires="+a.toGMTString());var r=n.path||this.defaults.path;r=r?";path="+r:";var s=n.domain||this.defaults.domain;s=s?";domain="+s:";var u=n.secure||this.defaults.secure?";secure":";document.cookie=t.escape(i)+"="+t.escape(e)+a+r+s+u}return this},i.remove=function(i){i=t.isArray(i)?i:t.toArray(arguments);for(var e=0,n=i.length;n>e;e++)this.set(i[e],",-1);return this},i.empty=function(){return this.remove(t.getKeys(this.all()))},i.get=function(i,e){e=e||void 0;var n=this.all();if(t.isArray(i)){for(var o={},a=0,l=i.length;l>a;a++){var r=i[a];o[r]=t.retrieve(n[r],e)}return o}return t.retrieve(n,e)},i.all=function(){if("===document.cookie)return{};for(var i=document.cookie.split("; "),t={},e=0,n=i.length;n>e;e++){var o,a,l=i[e].split("=");try{o=decodeURIComponent(l[0])}catch(r){o=l[0]}try{a=decodeURIComponent(l[1])}catch(r){a=l[1]}t[o]=a}return t},i.enabled=function(){if(navigator.cookieEnabled)return!0;var t="_"===i.set("_","_").get("_");return i.remove("_"),t},i}(),l={};l.isTransitionSupport=function(){var i=document.createElement("p").style,t="transition";if("string"==typeof i[t])return!0;var e=["Moz","webkit","Webkit","O","ms"];t=t.charAt(0).toUpperCase()+t.substr(1);for(var n=0,o=e.length;o>n;n+=1)if("string"==typeof i[e[n]+t])return!0;return!1},l.isBorderRadiusSupport="string"==typeof document.createElement("p").style.borderRadius,l.isIe6orLower=function(){var i=document.createElement("div");return i.innerHTML="",!!i.getElementsByTagName("i").length};var r=function(i,t){for(var e=0,n=",o=0;o128?e+=2:e++,n+=i.charAt(o),e>=t)return n;return n},s=function(i,t){var e,n,o,a,l,r,s=u(function(){l=a=!1},t);return function(){e=this,n=arguments;var u=function(){o=null,l&&(r=i.apply(e,n)),s()};return o||(o=setTimeout(u,t)),a?l=!0:(a=!0,r=i.apply(e,n)),s(),r}},u=function(i,t,e){var n,o;return function(){var a=this,l=arguments,r=function(){n=null,e||(o=i.apply(a,l))},s=e&&!n;return clearTimeout(n),n=setTimeout(r,t),s&&(o=i.apply(a,l)),o}},d=function(){"on"===window.related_video_debug&&window.console&&console.log("[related_video_log] ",arguments)};t={getScript:e,loadJquery:n,loadTvp:o,cookie:a,browser:l,cutstr2:r,throttle:s,debounce:u,debug_log:d},i.utils=t}(window.dc_related_video),function(i){var t={},e=function(t,e){var n=i.libs.jQuery;return e=e||n.noop,"string"!=typeof t?void e(null):void n.ajax({method:"GET",url:"http://data.video.qq.com/fcgi-bin/data",data:{tid:"25",idlist:t,appid:"10001009",appkey:"c5a3e1529a7ba805",otype:"json"},dataType:"jsonp",cache:!0,scriptCharset:"utf-8"}).done(function(i){if(!i||i.errorno)return void e(null);var t=[],o=i.results[0].fields,a=o.c_vids||o.c_vclips||[];n.each(a,function(i,e){t.push({vid:e.c_vid,title:e.c_title,pic:e.c_pic_160_90,url:e.c_play_url})}),e(t)}).fail(function(){e(null)})},n=function(t,e,n){var o=i.libs.jQuery;return n=n||o.noop,e?(t=t||",void o.ajax({method:"GET",url:"http://like.video.qq.com/fcgi-bin/like",data:{msgtype:"122",uin:t,id:e,playright:"2",pidx:"0",size:"11",otype:"json",tablist:"9"},dataType:"jsonp",cache:!0,scriptCharset:"utf-8"}).done(function(i){if(!i||i.errmsg||!i.tablist)return void n(null);var t=[];o.each(i.tablist[0].cover_info,function(i,e){t.push({vid:e.id,title:e.title,pic:e.picurl,url:e.playurl})}),n(t)}).fail(function(){n(null)})):void n(null)},o=i.utils.cookie,a={_configName:"autoplay_cookie",_config:null,_set:function(t){this._config=i.config[this._configName],o.set(this._config.key,t,{expires:this._config.expires,domain:this._config.domain,path:this._config.path})},get:function(){return this._config=i.config[this._configName],o.get(this._config.key)},on:function(){this._set("1")},off:function(){this._set("0")}},l={_configName:"playing_cookie",_config:null,_set:function(t){this._config=i.config[this._configName],o.set(this._config.key,t,{expires:this._config.expires(),domain:this._config.domain,path:this._config.path})},get:function(){return this._config=i.config[this._configName],o.get(this._config.key)},on:function(){this._set("1")},off:function(){this._set("0")}},r={_configName:"mini_unmute",_config:null,_set:function(t){this._config=i.config[this._configName],o.set(this._config.key,t,{expires:this._config.expires,domain:this._config.domain,path:this._config.path})},get:function(){return this._config=i.config[this._configName],o.get(this._config.key)},on:function(){this._set("1")},off:function(){this._set("0")}},s={on:function(){window.dc_playing_sign||(window.dc_playing_sign={}),window.dc_playing_sign[i.modName]=!0},off:function(){window.dc_playing_sign||(window.dc_playing_sign={}),window.dc_playing_sign[i.modName]=!1},isAnyonePlaying:function(){if(window.dc_playing_sign){for(var t in window.dc_playing_sign)if(t!==i.modName&&window.dc_playing_sign.hasOwnProperty(t)&&window.dc_playing_sign[t])return!0;return!1}return!1}},u={boss2619:function(t,e){var n=i.libs.jQuery,o=n.param({BossId:"2619",CheckSum:"1312852225",sIp:",iQQ:i.userinfo.qq||",sOp:t||",sDomain:window.location.hostname||",sUrl:window.location.href||",sRef:window.document.referrer||",vid:e||",_dc:"+Math.random()});(new Image).src="http://btrace.qq.com/kvcollect?"+o}};t={getVideoListByCoverId:e,getLikeVideoList:n,autoPlaySign:a,playingSign:l,playingGlobalSign:s,miniUnMuteSign:r,trace:u},i.fn=t}(window.dc_related_video),function(i){var t={},e=!1;t.getPlayerSize=function(){return e?{width:i.dom.$player_mod.width(),height:i.dom.$player_mod.height()}:void 0},t.setPlayerModId=function(t){i.dom.$player_mod.attr("id",t)},t.setTitle=function(t,e){return i.dom.$title.html(t).attr("href",e)};var n=function(){var t="enabled",e=function(){i.dom.$autoplay_sw.attr("bosszone",function(){return o()?"bofang_button_close":"bofang_button_open"})},n=function(n){i.dom.$autoplay_sw[n?"addClass":"removeClass"](t),e()},o=function(){return i.dom.$autoplay_sw.hasClass(t)},a=function(n){var a=i.dom.$autoplay_sw;a.on("click",function(){a.toggleClass(t),"function"==typeof n&&n.call(null,o()),e()})};return{bind:a,setStatus:n,getStatus:o,updateBosszone:e}}();t.autoPlaySW=n;var o=function(){var t,e,n,o,a,l,r=function(){p(),i.dom.$playlist_next.on("click",function(){c("forward")}),i.dom.$playlist_prev.on("click",function(){c("backward")}),i.dom.$playlist_scol.on("scroll",i.utils.throttle(function(){var e=i.dom.$playlist_scol.scrollLeft(),n="disabled";0===e||e===a||0>=a?(0===e&&i.dom.$playlist_prev.addClass(n),(e===a||0>=a)&&i.dom.$playlist_next.addClass(n)):i.dom.$playlist_ctrl.removeClass(n),-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 7.")&&t.css("visibility","inherit").css("visibility","visible")},50)),i.dom.$playlist_scol.trigger("scroll")},s=function(t){i.dom.$playlist_scol.stop().animate({scrollLeft:parseInt(t,10)},500)},u=function(o){if(!(0>o||o>e-1)){var a=i.dom.$playlist_scol;$item=t.filter(":eq("+o+")"),s(a.scrollLeft()+$item.position().left-a.width()/2+n/2),l=o}},d=function(i){var e="current";t.find("> a."+e).removeClass(e),t.filter(":eq("+i+")").find("> a").addClass(e)},c=function(t){var e,o=i.dom.$playlist_scol,l=o.scrollLeft(),r=Math.round(.7*o.width());"forward"===t?e=l+r:"backward"===t&&(e=l-r),n>e?e=0:e>a-n&&(e=a),s(e)},p=function(){t=i.dom.$playlist_list.find("> li"),e=t.length,n=t.filter(":eq(0)").outerWidth(!0),o=i.dom.$playlist_scol.width()/n,i.dom.$playlist_list.css("width",e*n),a=i.dom.$playlist_list.outerWidth(!0)-i.dom.$playlist_scol.width()};return{init:r,setCurrentToIdx:d,scrollToItemIdx:u,forward:function(){c("forward")},backward:function(){c("backward")},hide:function(){return i.dom.$playlist_node.slideUp(300)},update:p}}();t.playlist=o;var a=function(){var t,e=!1,n=function(){var t=i.libs.jQuery,e={};e.top=i.dom.$root.offset().top,e.btm=e.top+i.dom.$root.height();var n={height:t(window).height(),scrollTop:t(window).scrollTop()},o=e.top>=n.scrollTop&&n.scrollTop+n.height>=e.top,a=e.btm>=n.scrollTop&&n.scrollTop+n.height>=e.btm,l=e.top0){var n=e.offset(),o=e.width();return 2*n.left+o===t(window).width()?o:!1}return!1},a=i.utils.throttle(function(){var a=i.libs.jQuery,l=e?!0:n();if(!(!0===t&&!0===l||!1===t&&!1===l)){if(i.dom.$player_wrap.css("visibility","hidden").toggleClass("rv-player-mini",!l),l)i.dom.$player_wrap.css({"margin-left":",left:"}),void 0!==i.fn.miniUnMuteSign.get()||i.sign.automute||i.player.setFlashVolume(80);else{if(window.ARTICLE_INFO&&1===window.ARTICLE_INFO.isUnique)i.dom.$player_wrap.addClass("rv-player-mini-sp1");else{var r=o();if(r){var s,u,d=i.dom.$player_wrap.width(),c=(a(window).width()-r)/2-10>=d;c?(s=0-r/2-i.dom.$player_wrap.width()-10,u="50%"):(s=0,u=0),i.dom.$player_wrap.css({"margin-left":s,left:u})}}"1"!==i.fn.miniUnMuteSign.get()&&i.player.setFlashVolume(0)}i.player.resizePlayer(),i.dom.$player_wrap.css("visibility","visible"),t=l}},100),l=function(){if(!i.utils.browser.isIe6orLower()){var t=i.libs.jQuery;t(window).scroll(a),t(window).resize(a),i.dom.$player_mini_ctrl.on("click","a[data-action=close]",function(t){t.preventDefault(),e=!0,a(),i.player&&i.player.tvp_player_obj&&i.player.tvp_player_obj.pause&&i.player.tvp_player_obj.pause()}),i.dom.$player_mini_ctrl.on("click","a[data-action=resize]",function(t){t.preventDefault(),i.dom.$player_wrap.toggleClass("rv-player-mini-big"),i.player.resizePlayer()});var n=i.dom.$player_mini_ctrl.find("a[data-action=mute]"),o=function(){var t=i.player.getFlashVolume();"number"==typeof t?n.removeClass("mute-off mute-on").addClass(0===t?"mute-on":"mute-off"):n.hide()};o(),n.click(function(){var t=0===i.player.getFlashVolume();i.player.setFlashVolume(t?80:0,!0)}),i.player.bind("onvolumechange",function(){o(),i.sign.vol_change_by_prog||(i.player.getFlashVolume()>0?i.fn.miniUnMuteSign.on():i.fn.miniUnMuteSign.off())})}};return{detectVisible:n,init:l}}();t.scrollPlay=a,t.init=function(){var t=i.libs.jQuery;i.dom.$root=t(".rv-js-root"),i.dom.$title=i.dom.$root.find(".rv-title a"),i.dom.$autoplay_sw=i.dom.$root.find(".rv-js-autoplay"),i.dom.$player_wrap=i.dom.$root.find(".rv-player-wrap"),i.dom.$player_mod=i.dom.$player_wrap.find(".rv-player-mod"),i.dom.$player_mini_ctrl=i.dom.$player_wrap.find(".rv-player-mini-ctrl"),i.dom.$playlist_node=i.dom.$root.find(".rv-playlist"),i.dom.$playlist_scol=i.dom.$playlist_node.find(".rv-playlist-scroller"),i.dom.$playlist_list=i.dom.$playlist_node.find("ol.rv-playlist-list"),i.dom.$playlist_ctrl=i.dom.$playlist_node.find(".rv-playlist-ctrl a"),i.dom.$playlist_prev=i.dom.$playlist_ctrl.filter(".prev"),i.dom.$playlist_next=i.dom.$playlist_ctrl.filter(".next");var n=["nba"];window.ARTICLE_INFO&&~t.inArray(window.ARTICLE_INFO.sub_nav,n)&&(i.dom.$root.addClass("rv-adjust-wide-article"),t(window).resize(i.utils.throttle(function(){i.player&&i.player.resizePlayer&&i.player.resizePlayer()},50))),e=!0},i.ui=t}(window.dc_related_video),function(i){var t,e,n={},o={},a={},l=function(){var i=function(i){return function(){for(var t=0;t .tenvideo_player").css({width:t,height:n})}},i.player=n}(window.dc_related_video),function(i){i.libs=i.libs||{},i.utils.loadJquery(function(t){i.libs.$=i.libs.jQuery=t,i.utils.debug_log("jquery version is ",i.libs.$().jquery),i.utils.loadTvp(function(t){i.libs.tvp=t;var e=i.libs.jQuery,n="related_video_info";if(!window[n]||!window[n].vid)return void i.utils.debug_log("Error: related_video_info not found.");i.vinfo=window[n],i.userinfo={qq:i.utils.cookie.get("o_cookie")||null},i.config.autoplay_cookie={key:"aboutVideo_v",domain:".qq.com",path:"/",expires:30},i.config.playing_cookie={key:"dc_vplaying",domain:".qq.com",path:"/",expires:function(){return new Date((new Date).getTime()+72e5)}},i.config.mini_unmute={key:"rv_mini_unmute",domain:".qq.com",path:"/",expires:1},i.sign.autoplay=function(){return window.preventAutoPlay===!0?!1:!0===i.fn.playingGlobalSign.isAnyonePlaying()?!1:"0"===i.fn.autoPlaySign.get()?!1:!("1"===i.fn.playingSign.get()&&!/\bQQBrowser/i.test(window.navigator.userAgent))}(),i.utils.debug_log("auto play sign: ",i.sign.autoplay),i.sign.automute=function(){return!!window.isRelvideoMute}(),i.utils.debug_log("auto mute sign: ",i.sign.automute),i.ui.init();var o="tvp-mod-player-"+i.vinfo.vid;i.ui.setPlayerModId(o);var a=function(t){if(t!==i.modName&&i.player.tvp_player_obj)if(i.sign.autoplay=!1,i.utils.debug_log("tring to pause by event...."),i.sign.playstatus&&"play"!==i.sign.playstatus)if("ad"===i.sign.playstatus){i.utils.debug_log("paused(stopvideo) by event");try{i.player.tvp_player_obj.getPlayer().stopVideo()}catch(e){}}else{i.utils.debug_log("paused by event");try{i.player.tvp_player_obj.pause()}catch(e){}}else"tostart"==t?i.player.tvp_player_obj.getPlayer().stopVideo():(i.utils.debug_log("will stop after __addlstart or playing"),i.sign.pauseWhenPlay=!0)};i.libs.$(window).on("video:pause",function(t,e){i.utils.debug_log("received custom event from ",e),a(e)}),i.config.tvp_player={modId:o,autoplay:i.sign.autoplay,loadingadAutoplay:window.preventAutoPlay===!0?!1:i.sign.autoplay,vodFlashSkin:"http://imgcache.qq.com/minivideo_v1/vd/res/skins/TencentPlayerMiniSkin.swf",pic:i.sign.autoplay?":i.vinfo.pic,flashWmode:"transparent",vodFlashExtVars:{ptag:window.TEN_VIDEO_PTAG||",clientbar:0},plugins:{AppBanner:!1,AppRecommend:!1,AppFollow:!1}},i.player.playByVid(i.vinfo.vid),i.ui.setTitle(i.vinfo.title,i.vinfo.url),i.sign.first_trace_reported=!1,i.player.bind(i.sign.autoplay?"onplay":"onplaying",function(){i.sign.first_trace_reported||i.fn.trace.boss2619(i.sign.autoplay?"first_auto":"first_click",i.vinfo.vid),i.sign.first_trace_reported=!0});var l=!1;i.player.bind("onplaying",function(){l||i.ui.scrollPlay.init(),l=!0}),i.videos=[];var r=null,s=function(t){t||i.ui.playlist.hide(),r&&clearTimeout(r),i.videos.push(i.vinfo),e.each(t,function(t,e){e.vid!==i.vinfo.vid&&i.videos.push(e)}),i.utils.debug_log(i.videos);var n=";e.each(i.videos,function(t,e){e.title.replace(/[^\x00-\xff]/gi,"**").length>40?e.stitle=i.utils.cutstr2(e.title,40)+"...":e.stitle=e.title,n+="",n+=" ",n+="
   


来源链接： http://help.3g.163.com/16/0621/07/BQ2MCF9Q00964MQL.html