本帖最后由 客家老练 于 2016-8-16 11:25 编辑
与慕容老弟谈纪实文学
慕容老弟： 您好！ 这段时间辛苦了。 《铁血红二师》20余万字，今日凌晨完成统稿，已发来电子信箱。请以此稿为准，速转北京出版社。 我们合作编撰红二师这支英雄的部队的战斗历史，是很有意义的。这支英雄的部队，是长征先锋，是主力王牌之王牌，是精锐之精锐。我们参考大量开国将帅回忆史料、军史资料和采访笔录，以红一军团二师为主线，叙述中央红军突破敌军封锁线、浴血湘江、突破乌江、智取遵义、四渡赤水、佯动大树堡、强渡大渡河、飞夺泸定桥、攻占飞越岭、翻越大雪山、跨越水草地、激战腊子口、奠基直罗镇、渡河东征、挥戈西征、鏖战山城堡的英雄壮举，汇集成“英雄史诗”、“半部军史”、“人民军队战争史的一个缩影”。 纪实文学不好写。我说过，我宁愿写一万字小说，不愿意写八百字纪实文学。纪实文学之难，难在史料的采集、辨认、分析、判断并按一定的准确的逻辑关系组织起来，也难在文字的有机运用，好看、生动而且真实可靠。 老弟采用资料，有网络稿。要特别注意。 “渡河东征”部分，网络稿写道： “2月19日，曾国华率领突击队员装扮成当地农民的模样，挑着粪筐，带着镐头，随五团团长张振山来到黄河岸边察看地形，接受任务。他们来到河边高地的一座小土屋，看见军团长林彪和师长刘亚楼正在用望远镜观察对岸。” 上述写法值得商榷。事实上，曾国华将军在《突破“天险防线”》中回忆：“二月二十日，在张振山团长率领下，突击队干部打扮成陕北农民的模样，头扎白毛巾，身穿蓝短衣，背着粪筐，扛着锄头，躬着腰儿，拉开距离，向黄河边沿进发。” 时间错了。应该是2月20日，不是2月19日，差了一天。我们知道，东渡黄河西征战斗打响的准确时间是2月20日20时。这是最后的战前侦察。 细节问题。网络稿“挑着粪筐，带着镐头”，是纪实文学的发挥。老革命回忆录的原稿是“头扎白毛巾，身穿蓝短衣，背着粪筐，扛着锄头，躬着腰儿，拉开距离，向黄河边沿进发”。对比一下，挑着粪筐，是南方的生产习惯，“背着粪筐，扛着锄头”，是北方的。生产工具也有讲究，锄头，可能用于挖地；而镐头，可能是用于破冰。目的性就很不一样了。锄头还有一个好处，可以用于挂粪筐。紧急时，便于出枪，作快速反应。老革命说，“躬着腰儿，拉开距离。”侦察人员处于随时准备战斗的状态。文字表述极为精确。网络纪实文学改了几个字，殊不知大错特错了。 接下来，网络稿写道： “军团长都亲临前线察看地形，可见总部首长对这次任务是多么重视啊！”曾国华心里想道。 林彪和刘亚楼确定战略突破口之后，转身对曾国华说：“来，你看对岸的山腰和南北两面，成一条线并排修筑了三个碉堡，这就是敌人用来封锁黄河渡口的最重要的火力点。你们可以首先攻下山腰上的那个碉堡，因为那是敌人火力点的接合部，兵力相对薄弱，而那下面的河滩又比较平坦，还有几十米宽的冰排，很适合登陆。拿下山腰的碉堡之后，你们再迅速向两侧行动，拿下南北两个碉堡，这样的话，咱们的主力部队就能安全渡过黄河了。” “是啊，任务非常艰巨，你们要做好充分的思想准备，不管遇到什么困难，你们都必须突过河去，一旦被敌人发现，就实行强渡，一定要把滩头阵地拿下来。国华，全师全军的官兵都在看着你们啊！”刘亚楼接过话头说道。 此网络稿有讲究，三位出场人物都有“反应镜头”。 问题是，有何依据？ 曾国华将军《突破“天险防线”》中记载的林军团长讲战术，更详细。他说：“突破口就选择在这里，这里距三交镇20多里路。河对岸顺躺着一座百来米高的山冈，山腰和山北脚下都有一个碉堡，山南脚下村子里也有一个。这三个碉堡一字排列，相互距离一里左右，是封锁这一段渡口的主要火力点。山腰上那个碉堡，是敌人两个守河部队的结合部，也是他们兵力最薄弱的地方，突击队要先占领它。那一段河边有块40多米宽的冰排，船容易靠拢，岸上也比较平淡，别处有暗礁，河坎又陡，部队很难冲上去。必须先攻下山腰那个碉堡，然后迅速分头攻占其他两个，撕开两个缺口，从那里继续向南北两端发展，使主力部队安全渡过河去。” 大家可以对比一下，网络稿做了些什么？两个字：删改。有必要吗？ 接着，网络稿写了红二师刘亚楼政委说了一些语重心长的话。军团长讲战术实实在在，咱老乡刘亚楼上将时任师政委，是军团长的下级，却平起平坐，大做政治思想工作，合适吗？军团长讲完，军团政委聂荣臻做政治思想工作是比较合适的。研读曾国华将军《突破“天险防线”》，没有提及刘亚楼政委和聂荣臻政委在此处。林军团长讲完战术后，据曾将军上文回忆（为阅读方便，笔者变换了一下其中称谓），是这样的： 军团长说完，问曾国华：“听懂了没有？如果没懂，我再交代一遍。” “听懂了！” “听懂了，那么，你讲一讲吧。” 军团长静静地听完曾国华的复述，然后点了点头说：“你完全理解了，好吧，回去准备一下！” 看看，这就是一位认真细致的军事家！这就是上级下级之间的现场感。网络稿插入的那一段政治思想动员话语，合适吗？ 曾国华将军《突破“天险防线”》，收入“中国人民解放军三十年”编辑委员会编《星火燎原》，1961年由人民文学出版社出版，后由中国人民解放军战士出版社、解放军出版社出版。想想看，1927年8月1日到1957年8月1日，为三十年，此书却于1961年出版，长期大规模征文活动，却没有成为赶时间的“献礼工程”，这是何其认真、严肃啊！又，就曾将军此文看，其叙事井井有条，文辞简洁，细节传神。端的是好文章。将军身经百战，于战略战术了然于胸；战争亲历者正当盛年，记忆力好，思路清晰；战友健在，多为坐镇一方“诸侯”将领，容不得他人谎报战功吹牛皮；将军身边有文笔高人，反复核实、推敲。种种原因，不一而足。《星火燎原》及《红旗飘飘》，是关于战争回忆的精品、经典。读此书，可以“青春励志”。我们可以在其字里行间读出大义凛然，读出智慧与力量，读出万丈豪情。 纪实文学，首先要纪实，在此基础上，有文采。文采，不是虚构与想象，是准确、简明、生动、鲜活的叙事和严密的逻辑关系以及总揽全局的真知灼见。 纪实文学很有学问。我在学习、探索中。上述，与慕容老弟商榷。敬请批评。 顺颂 文祺！ 建安 2016年8月15日于福州
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|客家通社区
( 闽ICP备 12010702号-1 )
发表于 2016-8-16 11:18:13
发表于 2016-8-17 19:39:09
