艰到哩

admin

艰到哩kan24 dao31 li

邱冰珍

被艰难困苦压坏。艰，艰难。《楚辞·离骚》：“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。”

艰，代表苦难。这个字早期甲骨文表示用活人祭祀，以求消除天灾。《说文解字》：“艰，土难治也。”都反映了“艰”即“难”。

艰到哩，不是说艰难、苦难到了。这种表达，相当于客语的“饿到哩”，“累到哩”，即饿坏了，累坏了。艰到，即艰至，艰难到了极点以至于成现在这个样子。

艰难岁月中，总是有更为艰难的人家。记忆中有一个女孩，提起她，大家都感叹：介只妹子艰到哩。她身高约一米四出头，跛脚，走路一摇一拐，瘦不拉几，脸色蜡黄。是家中老大，有弟妹几个。父亲瘦弱，母亲弱疾，食物常年奇缺，不曾上学，一家重负压在她小小身上。我的父亲，见我身体瘦弱，也曾不止一次地说：冰子艰到哩。声音小，却很慈爱。