填谢

admin

填谢tien13 sia

邱冰珍

      感谢。

感谢，是心存感激继而表示谢意。填谢，则是“填补谢意”。前者是被打动而谢，后者是因欠人情而谢

别人对你好，帮了忙，那就要想方设法还人情，这番表达无非是填补一个心意。

这个说法很客观。不管别人是否打动自己，也不论别人的帮忙是不是倒忙，别人的一番心意在，就得去补这个情。

用客家话说：人家帮哩忙，介就爱去填谢人家。冇么个东西莫管佢，心意爱先到。

当年我母亲常常说这个人帮了忙，那个人也帮了忙，念叨着要填谢人家，但又拿不出什么好东西来，于是把鸡蛋省下来。用一张厚纸包几个鸡蛋说：“冇么个填谢人家，包几只鸡蛋去填谢下子。”意思是说，没什么东西感谢别人，包几个鸡蛋去表示一下。她若不去填补这番谢意，心头就没法安稳。