收命shu24 miang53
邱冰珍
糟糕,要命。 收命,字译一下,即收走性命的意思。这让人想起道教和佛教中都有的白无常、黑无常,他们是勾魂使者,专门来收人命的。 人都怕鬼,更何况是阎王派来的勾魂鬼。一听说“收命”鬼来了,那是要命的事了。客语“收命”,应该是在这样的民间信仰或者传说背景下产生的一个词。这个词当然包含着对眼下局面的惊恐惊慌,对糟糕情势不可逆转的大声惊呼。这是糟糕透顶的局面。 但情势有这么严重吗?我们来看几个收命的场景。 场景一 甲乙丙街上闲逛,三人行走在马路边,东张西望,无所事事。正走着,一辆车疾速驶来,从他们身边擦身而过,一跃上了人行道。这时三人异口同声:“收命!”果然,天上降下来的横祸,人行道上一人一命呜呼,醉酒司机锒铛入狱。 场景二 甲乙丙又出来逛街,走着走着,甲忽然大叫:“收命!”乙丙两人忙问怎么回事,他说出门的时候,厨房煤气灶忘了关火。说完转身飞奔回家。 场景三 甲乙丙在街上走着,乙见路边店铺模特身上的一件衣服不错,便进店铺试穿,一穿更加中意,付款时忽然大叫:“收命!”甲丙忙问怎么回事,乙说刚才闲逛的时候,钱包被人扒了。 场景四 甲乙丙很警惕地走在大街上,警惕路边可疑的行人,警惕马路上行驶的车辆。走着走着,丙忽然大叫:“收命!”甲乙忙收回眼睛看怎么回事,只见乙正低头在地上擦拭鞋子,一团宠物大便在他脚下,原来他一脚踩到了大便。 这是甲乙丙共同演绎的四个场景,他们每人至少说了两声“收命”。有时候是真收命,有时候离性命之忧差得远。
|