认过黄

admin

认过黄ngin53 go53 vong13

邱冰珍

对某人某物的特征很熟悉，能辨别真伪。

这是一个很让人费解的说法。

认得一样东西，从外形到质地甚至神韵都很熟悉，这与“黄”有什么关系？

所以找来了“黄”象形文字，黄，早期甲骨文写作：

file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image002.gif        

晚期甲骨文写作：

file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image004.gif

无论早期晚期，这两个符号都表示用来练习射箭的箭靶的靶心，而靶心则用赤褐色泥浆涂抹，用以醒目。

这样一解释，我即刻明白客语“认过黄”“死过黄”的意思了。“黄”，本意既然是靶心，那么一箭射中靶心也就是一箭射中了“黄”，甚至穿“黄”而过。而且从甲骨文的字形看，明摆着是一根箭穿过了靶心，而不只是射中。

能够穿“黄”而过，岂止入木三分，这应该叫彻底。

于是客语说自己认一样东西认得彻底、认得透彻，叫做“认过黄”，就不奇怪了。

客语说自己对某人或某物“认过黄”的时候很好玩，底气十足，动辄是：我认过黄哩，烧作灰都认得。

有点令人乍舌。