山陲巷詠晓风，探幽沉祝福（福州 三坊七巷 对联（3） ）

696b6d2b1a6745c

三坊七巷对联（3）

山陲巷詠晓风，探幽沉祝福；

海市坊聆残月，怀古韵缘情。

福州高秋霖2009.02.

（附）福州三坊七巷对联（1）

巷陌文华拂晓风，鉤玄珠探骊；

坊间俚曲维新社，博古韵谈天。

福州高秋霖2009.02.

【三坊七巷】（Sanfang Qixiang ）福州市古代富绅宅第街区的统称。位于鼓楼区南后街东西两侧，始建于唐末，形成于明、清。三坊为:衣锦坊、文儒坊、光禄坊。七巷为:杨桥巷、郎官巷、塔巷、黄巷、安民巷、宫巷、吉庇巷。明、清时便有“三坊七巷”之称，当年是绅富第宅聚居处。至今保存着明、清时期民居建筑和庭院园林数十处，是历史古城中里坊制的代表，亦是南方现存较完整的古街区之一，被建筑界誉为“明清建筑博物馆”，是福州市重点文物古迹保护地区。中华人民共和国建立后，随着城市建设的发展，在 50年代末至60年代初，杨桥巷扩建为杨桥路，吉庇巷扩建为吉庇路。为了更好地保护这一古代民间建筑区，1993 年5月市人民政府与香港长江实业集团正式签约，实施 “三坊七巷”保护改造工程。然而………？！

【山陲】山边。 唐  孟浩然《送谢录事之越》诗：“仙书倘相示，予在此山陲。” 明  高启《迁娄江寓馆》诗：“去年宅山陲，今年徙江干。”

【海市】①大气因光折射而形成的反映地面物体的形象。旧称蜃气。 晋  伏琛 《三齐略记》：“海上蜃氣，時結樓臺，名海市。” 宋  沈括 《梦溪笔谈·异事》：“ 登州 海中，時有雲氣如宫室、臺觀、城堞、人物、車馬、冠蓋，歷歷可見，謂之海市。” 明  李时珍《本草纲目·鳞一·蛟龙附蜃》附录：“﹝蜃﹞能吁氣成樓臺城郭之狀，將雨即見，名蜃樓，亦曰海市。”《老残游记》第一回：“大家住下，也就玩賞玩賞海市的虚情，蜃樓的幻相。” 杨朔 《海市》：“最奇的是海上偶然间出现的幻景，叫海市。”参见“ 海市蜃樓 ”。②海边城市。 唐  鲍溶《采葛行》：“蠻女將來海市頭，賣與 嶺 南貧估客。” 清  马建忠《適可斋记言·富民说》：“上溯康  乾 之際，税釐不征而度充，海市禁而闤闠足。” 陈毅《初游青岛》诗：“海市燈輝煌，海水漫無邊。”③特指福州市。

【巷咏】巷陌民间歌谣。 清  张岱《＜陶庵梦忆＞序》：“兹编载方言巷咏、嘻笑琐屑之事，然略经点染便成至文。”

【坊聆】坊厢民众聆听。

【晓风残月】①谓晨风轻拂，残月在天，情景冷清。常借以抒写离情。 唐  韩琮《露》诗：“几处花枝抱离恨，晓风残月正潸然。” 宋  柳永《雨霖铃》词：“多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。” 清  纳兰性德《澹黄柳·咏柳》词：“红版桥空，溅裙人去，依旧晓风残月。”②“杨柳岸晓风残月”为宋  柳永《雨霖铃》词中名句，后用以指代词曲。 清  孔尚任《桃花扇·传歌》：“莫将红豆轻抛弃，学就晓风残月坠。”《花月痕》第五二回：“对此冷艳孤芳，正好领教梧卿一声晓风残月哩！”③指婉约的诗词风格。 姚锡钧 《怀人》诗之七：“且喜词人家法在，晓风残月似 屯田。” 瞿秋白《饿乡纪程》二：“有豆棚瓜架草虫的天籁，晓风残月诗人的新意，怡悦我的性情。”

【残月】谓将落的月亮。 唐  白居易《客中月》诗：“晓随残月行，夕与新月宿。” 宋  柳永《雨霖铃》词：“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。” 陈毅 《过微山湖》诗：“ 鲁南峰影嵯峨甚，残月扁舟入画图。”

【探幽】①探索深奥的事理。《後汉书·陈宠传》：“陛下探幽析微，允執其中，革百載之失，建永年之功。” 晋  潘尼 《释奠颂》：“探幽窮賾，温故知新。”②探寻幽境。 五代  齐己《送僧游龙门香山寺》诗：“君到 香山寺 ，探幽莫損神。” 清  乔莱 《湘口》诗：“探幽更向愚溪去，野性偏宜鷗鷺羣。”

【怀古】思念古代的人和事。 汉  张衡《东京赋》：“望先帝之旧墟，慨长思而怀古。” 唐  李白《经下邳圯桥怀张子房》诗：“我来 圯桥上，怀古钦英风。” 明  刘基《绍兴崇福寺记》：“因登其皆山之楼，眺于群山，悠然而怀古焉。” 鲁迅《且介亭杂文·中国人失掉自信力了吗》：“现在是既不夸自己，也不信国联，改为一味求神拜佛，怀古伤今了。”

【幽沈】亦作“ 幽沉 ”。①犹堙没。《文子·自然》：“道为之命，幽沈而无事，于心甚微，于道甚当，死生同理，万物变化，合于一道。”《资治通鉴·晋穆帝升平五年》：“ 王 〔 王弼 〕、 何 〔 何晏 〕蔑弃典文，幽沈仁义，游辞浮说，波荡后生，使搢绅之徒翻然改辙。”②卑微。 唐  黄滔《薛舍人》：“伏承舍人学士，不以 滔 幽沉，荣赐论荐。”③深藏；隐藏。 元  皇甫明子《海口》诗：“蛟龙恃幽沈，怒气雄屈蟠。”④指潜藏在内心的怨恨或不平。《红楼梦》第七八回：“既怀幽沈于不尽，复含罔屈于无穷。” 清  恽敬 《答赵青州书》：“ 敬尝观之古人……或毁败于谗讥，或展转于疾病，使历睽变之人情，发幽沈之己志。”⑤.隐居。 唐  柳宗元《读书》诗：“幽沈谢世事，俛默窥 唐  虞 。”⑥低沉；阴沉。 清  顾炎武《华阳县朱子祠堂上梁文》：“睇琳宫之绚烂，悲木铎之幽沉。” 许地山《光的死》：“一种幽沉的颜色早已现在脸上。

【古韵】①指先秦 汉语音韵。 东汉时郑玄言古今音异。北周  沉重作《毛诗音义》，书佚，仅见于唐  陆德明《经典释文·诗·邶风下》。宋  吴棫发明叶韵之说，元  戴侗、明  焦竑  陈第等人力辨其非。宋  郑庠辨析古韵为六部，嗣后研究不断深入，分部日趋精密。如 章炳麟 分古韵为二十三部，黄侃分为二十八部。王力考定《诗经》时代古韵为二十九部，《楚辞》时代为三十部。参阅 王力 《汉语音韵学》和《音韵学初步》。②泛指古汉语(上古、中古)音韵。 宋  严羽《沧浪诗话·诗体》：“有今韵，有古韵。如 退之 ‘此日足可惜’诗，用古韵也。” 清  钱泳《履园丛话·考索·古韵》：“今所用韵与《唐韵》不同，以今音叶唐诗者悮矣。而昧于学者，以《唐韵》叶三百篇尤悮。要知古今言语各殊，声音递变，汉  魏以还，已不同于《诗》《骚》，况 唐  宋乎？且一方有一方之音，岂能以今韵叶古韵乎？”③特指福州方言土话。福州方言中保留着许多唐朝古汉语的语词音韵。可以说，福州方言就是唐朝古音韵的活化石，是一份当之无愧的世界非物质文化遗产。

【祝福】①本谓祈神赐福，现泛指祝人顺遂幸福。 巴金 《中国人》：“他们好像是来向我要求祝福。” 冰心《寄小读者·写信代序》：“这些信的祝福使我相信我会很快康复起来。”②旧俗。除夕致敬尽礼，迎接福神，拜求来年一年中的好运气。 鲁迅《彷徨·祝福》：“家中却一律忙，都在准备着‘祝福’。这是 鲁镇 年终的大典。”

【缘情】①抒发感情。 唐  独孤及《送开封李少府勉自江南还赴京序》：“缘情者莫近于诗，二三子盍咏歌以为赠？” 清  陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“后人陋《花间》《草堂》之恶习，而并忘缘情托兴之旨归，岂非操选政者加之厉乎？” 朱自清《文学的标准与尺度》：“载道或言志的文学以‘儒雅’为标准，缘情与隐逸的文学以‘风流’为标准。”②借指作诗。 唐  杜甫《偶题》诗：“缘情慰漂荡，抱疾屡迁移。” 王嗣奭 释：“‘缘情’用 陆机语，谓作诗也。”参见“ 缘情体物 ”。③因循人情；顺乎人情。 唐  张九龄《上姚令公书》：“曩之用才，非无知人之鉴，其所以失溺，在缘情之举。”《旧唐书·文苑传中·贾曾》：“ 曾奏议：‘请于南郊方丘，设皇地祇及从祀等坐，则礼惟稽古，义得缘情。’” 宋  范仲淹《＜赋林衡鉴＞序》：“缘古人之意者，谓之缘情。”4.缘分；情意。 明  沈鲸《双珠记·赴婚遇兄》：“涉水登山来路远，缘情应不浅。”

【缘情体物】抒情和状物。《文选·陆机＜文赋＞》：“诗缘情而绮靡，赋体物而浏亮。” 李善注：“诗以言志，故曰缘情；赋以陈事，故曰体物。” 唐  王勃《平台秘略论·文艺》：“故文章，经国之大业，不朽之能事，而君子所役心劳神，宜于大者、远者，非缘情体物，雕虫小技而已。” 清  赵翼《瓯北诗话·韦苏州》：“ 宋  齐 间 沈 、 谢 、吴、何 ，始精于意理，缘情体物，得诗人之旨。后之传者少矣。” 卷盦《＜蔽庐丛志＞序》：“若夫捐彼众误，度兹四集，则当知缘情体物，举辞透宗。”