洗身

admin

洗身se31 shiin24

邱冰珍

洗澡。也叫“洗身脚”

记得我有一次洗完澡，又端来一盆水坐厅里洗脚，朋友走进来用客语问：“你刚刚洗哩身，让般又爱洗脚？”意思是，你刚刚洗过澡，怎么又要洗脚？

我知道她说我做事节外生枝，洗澡的同时应该把脚也洗了，可是客语管洗澡叫洗身，那就很好钻空子了。我说：

“系呀，加先只洗身，冇洗脚。”意思是：是呀，刚才只洗身，没洗脚。

回头仔细一想，客家话“洗身”“洗脚”原是分得很清楚的，以前没有浴缸没有淋浴，蹲在屋后的青石板上，一捧水一捧水往身上浇，那是洗身，穿上衣服，端一木盆水，将踏在青石板上的两只脚再泡一泡洗一洗，才是洗脚。

所以，我们称洗澡为“洗身”或者“洗身脚”。