找回密码
 立即注册
查看: 2556|回复: 0

供人

[复制链接]

6039

主题

2697

回帖

10万

积分

管理员

积分
103304
QQ
发表于 2015-3-9 17:12:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
供人 jieng53 ngin13

邱冰珍

指女人生孩子。
江浙一带称生孩子为“养孩子”,初听有点不习惯。比如孕妇进产房了,等在外面的爸爸听到孩子的哭啼声,就高兴的说:哦,养好了,养好了。然后逢人就说,我老婆养孩子了。别人也为他高兴,并很有兴趣的问:什么时候养的?新爸爸说:昨天晚上养的,顺产。
我第一次听这种说法的时候,心下震惊得很,怎么一个孩子刚一生下来就养好了呢?在我看来二十年也养不好啦。
但是,这种说法忽然给我的灵感是,这不正和我们的客语说法一样吗?客语说“供人”,江浙一带说“养人”,“供养”是汉语中连在一块的一个词语,客语选择了“供”,江浙选择了“养”。
“供”与“养”相比较,“供”是不容易的。“养”的造字本义是放牧牛羊,牛羊放牧于野外,它们就自行吃草,长得也肥肥壮壮。“供”不是这样,“供”的难度大多了。“供”最早就是“共”字,甲骨文写作:
file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image002.gif
这个文字画的是双手举托物品奉献。凡是细心带过孩子的人,凡是称职的母亲,也许都会非常赞同将带孩子叫作“供”孩子。那是小祖宗呢,那是小皇帝呢,何况自己又那么深深地爱着他(她)。生孩子的那一刻叫“供人”,以后就要一直“供”啊“供”,“供”到上大学,“供”到参加工作,几十年如一日都是双手举着物品奉献于他(她)的面前。
所以客语说自家负担重的时候,说:爱供大细哦,大细多哟,屋下还有老人家,还爱供老人家,负担重哦。这话的意思是,家里上有老,下有小,都要“供”,负担很重。客语称小孩为“大细”。
有时“大细”听到了,便安慰父母道:“等我长大哩,我会供你丁哪。”
父母便开玩笑地说:到时间你莫拿篾拍弓哟。“供”与“弓”谐音。

客家通天下
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

对话创始人  关注客家通

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|客家通社区 ( 闽ICP备 12010702号-1 )

闽公网安备 35011102350170号

GMT+8, 2024-3-29 06:59 , Processed in 0.127984 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表