幽默|千万别和潮汕人客家人说本地话
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/16c05a60d1650ee6e9a110acf58eaef1.jpg广东省作家协会主席 蒋述卓 题
不说潮汕话我们还是好朋友！这对话太搞笑了
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/dafffabb329a99eb1c55bf81479de455.jpg
同学聚会烧烤
一个外地的女同学问我“你们潮汕话里鱼怎么说？”
我说：“呵~”
她重复：“我是问你们潮汕话鱼怎么说？”
我说：“呵~”
她很无奈：“额。。。那，那蚝用你们潮汕话怎么说？”
我：“哦~”
她又问：“我是问你蚝怎么说？你说啊~”
我：“哦~”
她再问：“。。。算了，那能告诉我虾怎么说吗？”
我：“嘿~”
她：“那芋头怎么说？”
我：“欧~”
她：“鸭怎么说？”
我：“啊~”
她：“讨厌！你都不回答我的问题！我最后再问你，能不能告诉我蛋用潮汕话怎么说吗？”
我：“能！”
她：“能你就说啊！”
我：“就是能啊！”
她：“能就说啊！”
我：“能能能能能能能！就是能！”
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/116c84c3652f8e91e81bb00eaa258342.gif从此我们的友谊走到了尽头
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/12d97a6d9255f89280aec9c7d8521b55.jpg
【1】
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/5c9754af706d312c8f146a1508b1d9de.jpg
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/787441104780a78c7ee99a4b692706a9.jpghttp://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/3e416f836e0718b1d39e4a05a0ae327b.jpg
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/f9a2965b24c46fa708afc7023e27bdd9.jpg
【2】
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/5dc48cfacfbce36709bf47355b61b69c.jpg
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/996bb36b03e4e4c898685f74ff5e2820.jpghttp://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/9479dbe8c29680427053007254c5650a.jpghttp://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/21eed97cfbb05bb083bed6a6d8a62d45.jpg
【3】
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/17fed590b0904f1479591fbec9dbd5e8.jpghttp://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/206f30b3c57c60e1d18332e755dd8cd7.jpghttp://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/5b0d6d4155127c0914227ae4e87f21b4.jpg
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/bff19dff09fe0a7a8f6fecaae27938e3.jpg
【4】
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/8fe4913b8c40bd7d1cf277fa606573eb.jpghttp://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/822c61beb8570841bdf7c5928b5246bc.jpghttp://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/1b6f2d14dc5c36d8bc13d4afe0758f54.jpg
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/515629f706d6c59c91804105edef3a15.png
世界上最遥远的距离，
是我在很认真地说潮汕话，
你却以为我在逗你玩儿 …
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/b149e5cee38ea857e87d80d39de8dc78.gif
捱哇疑D，听讲个兜笑话只有晓讲客家话个银正看得识！
又到周末！
认真工作了那么多天，
今天小伙伴们都放松放松呗！
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/64612db329439df573783350a19bcb81.jpg
都说没有什么烦恼是来一个笑话不能解决的
真的有，那就来两个啊！两个不行三个呗！
下面和大家分享三则关于客家话的小笑话！
小伙伴们收好不谢哈！
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/19dec5579d6bef2276fbdc810377a463.jpg
据说只有客家人才看得懂哦！（附译文）
(一)
甲：“你们的客家话的鱼怎么说？”
乙：“嗯”。
甲：“我是问，你们鱼怎么说？”
乙：“嗯”。
甲：“那你们虾怎么说？”
乙：“哈”。
甲：“虾怎么说？”
乙：“哈”。
甲：“那蟹呢？”
乙：“嗨”。
甲：“蟹、螃蟹，你们怎么说？”
乙：“嗨、捞嗨”。
甲：“…………”（卒）
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/2b8af8f0bad99ef9be75dede67bbeaf3.jpg
注释：客家话中“鱼、虾、蟹”的发音分别与语气词“嗯、哈、嗨”的发音很相似。
（二）
甲：“疑系耐欸银？”
乙：“唔哇！”
甲：“就问疑系耐欸银，酿般都唔肯哇？”
乙：“捱呜哇个！！”
甲：“真真还小料，哇捱D疑Voi少块肉系么？”
乙：“都哇疑D捱唔哇个！！！”
甲：“好好好！唔哇就呜哇，捱唔问欸！”
乙：“…………”（卒）
译文：
甲：“你是哪里人？”
乙：“五华！”
甲：“就问你是哪里人，怎么都不肯说？”
乙：“我五华的！！”
甲：“真的好小气，告诉我你会少块肉吗？”
乙：“都告诉你了我是五华的！！！”
甲：“好好好，不说就不说，我不问了！”
乙：“……”
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/2356e2dfc88c323fef0b5cacf0d784c5.jpg
注释：五华地区的客家话中“五华”的发音和客家话“不说、不告诉”的发音很接近。
（三）
一个儿子很喜欢给别人取外号，有一天他爸爸问他
说：“长时看疑同别银安花名，酿般从来么同捱取过呐？”
儿子说：“疑也有啊！捱早就想好欸！蛋系不多敢哇疑D喔！”
爸爸：“疑做疑先哇出来，捱看好tang么先”
儿子：“惹花名安倒‘长柄尿勺’”
爸爸说：“脉个鬼啊，好喊唔喊，安倒按难tang个名”？
儿子说：“惹姓名林德远（淋得远），就爱‘长柄尿勺’正淋得远哪！”
爸爸：“…………细打靶，疑莫走…………”
译文：
爸爸：“你总是给别人取外号，怎么不给我取个。”
儿子说：“我早就想好了，就是不太敢告诉你。”
他爸说：“你先说说看，我看好不好听”
儿子说：“你的外号叫做‘长柄尿勺’【客家人用来给菜地淋浇尿水的把柄长长的一种大勺子】”
他爸：“什么东西啊，什么名字不取，取个这么难听的名字”
儿子：“你的姓名叫林德远（淋得远），就要‘长柄尿勺’才淋得远啊！”
他爸：“…………你个小兔崽子，别跑…………”
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/e41b6a20aa7882852617a6ecb7416d1e.jpg
以上图文均转自网络，版权归原作者所有，如有侵权请联系删帖。
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/4b9970e695d62d6c8264e3b7f2fefcc4.jpg
你可能会读
拆字做人——太精辟
套用《长恨歌》画这些鱼，感觉杨贵妃边泡温泉边跳舞
治疗感冒只要一分钟...
一个塑料瓶搞定膝盖疼痛！赶紧给爸妈看看吧
如何三折套被套？【图解、动漫、视频一起上】
隔夜茶毒如蛇？央视实验揭晓答案
住宾馆几个安全措施及生活小窍门
当你无法包容别人时，看看这个故事
您想要免费推广文学书画作品吗，请点击进入！
省作协主席蒋述卓：汕尾四日
人民日报：退步与向前
http://www.kejiatong.com/source/plugin/csdn123_news/img/201704/19/cd482b81203046cd5a8e6463c235427a.jpg
来源链接： http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5OTIyNzMyNA==&idx=2&mid=2650697487&sn=1e5420db4f04b4ef0165623ea2034aa9
页:
[1]